Traduction de «summit to agree once again » (Anglais → Français) :

I would like to take this opportunity to thank him for having agreed once again to appear before the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry in order to make a special presentation on a mission in which he participated.
J'aimerais en profiter pour le remercier encore une fois d'avoir accepté l'invitation à comparaître au Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts afin de faire une présentation spéciale sur une mission à laquelle il a participé.

The summit has allowed, once again, for Canada to continue in our leadership role, addressing the health challenges faced by women, children, and newborns in developing countries.
Cette réunion a, encore une fois, permis au Canada de continuer à jouer un rôle de premier plan dans la lutte contre les problèmes de santé qui touchent les femmes, les nouveau-nés et les enfants dans les pays en développement.

The world now has a historic opportunity at the Pittsburgh G20 Summit to agree once again on the rules of the global economy.
Lors du sommet du G20 à Pittsburgh, le monde aura l’occasion historique de se mettre à nouveau d’accord sur les règles de l’économie mondiale.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the situation in which we now find ourselves does not really warrant a holiday, but should encourage us to agree once again on the implementation of genuine equality.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la situation dans laquelle nous nous trouvons ne justifie pas vraiment des vacances, mais devrait au contraire nous encourager à nous retrouver une fois de plus sur la mise en œuvre de la véritable égalité.

– (ES) Mr President, the debate we have just had on the Roma population and the upcoming Córdoba Summit clearly shows once again that the social and economic integration of the Roma is a problem at European level and therefore requires a European strategy.
– (ES) Monsieur le Président, le débat que nous venons d’avoir à propos de la population rom et du prochain sommet de Cordoue montre clairement, une fois de plus, que l’intégration économique et sociale des Roms est un problème au niveau européen et nécessite de ce fait une stratégie européenne.

20 years later again under a Conservative Government in Montreal, the world agreed once again to take aggressive action to phase out the last remaining harmful ozone-depleting chemicals.
Vingt ans plus tard, encore sous un gouvernement conservateur, à Montréal, le monde a de nouveau convenu de prendre des mesures dynamiques en vue d'éliminer progressivement le reste des produits chimiques menaçant l'ozone.

Lastly, we are pleased to hear that you agree once again on the fact that Canada should subscribe to the 0.7 per cent target for international assistance (1415) [English] Mr. John Dillon: Thank you, Madame Lalonde.
Toutefois, nous n'avons pas encore trouvé le moyen de le faire. Finalement, nous sommes heureux d'entendre encore une fois que vous êtes d'accord à l'effet que le Canada devrait accepter de se fixer l'objectif de 0,7 p. 100 pour l'aide internationale (1415) [Traduction] M. John Dillon: Merci, madame Lalonde.

In 2000, at the Lisbon Summit, the EU once again set itself a challenge for a decade: to become the most dynamic and most competitive economy in the world.
En 2000, à l’occasion du sommet de Lisbonne, l’UE s’est à nouveau lancé un défi pour la décennie: devenir l’économie la plus dynamique et la plus compétitive au monde.

Motion No. 5 would add the words in French “et sans succès” which was a condition to which everyone had agreed. Once again, it was left out in the drafting.
La motion n 5 ajoute les mots «et sans succès» dans le texte français, ce sur quoi il y avait déjà eu entente.

In the statement on the Gothenburg Summit, we have once again called on the United States to establish a moratorium on the death penalty, we have once again expressed our regret that it appears in their federal law and that in 38 of their jurisdictions citizens are executed in the name of the law.
Dans la déclaration sur le sommet de Göteborg, nous avons de nouveau demandé aux États-Unis l'établissement d'un moratoire sur la peine de mort, nous avons de nouveau regretté qu'elle figurait dans la loi fédérale et que 38 de ses juridictions exécutaient des citoyens au nom de la loi.