Traduction de «summit this weekend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chipper | Mickey Mouse | weekend user | weekend warrior
chip | chipper | chippy | drogué d'occasion | drogué du dimanche

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the NATO summit this weekend, will the Prime Minister stand firm on his commitment to end Canada's involvement in this war, or will he continue his habit of making unpopular announcements while in other countries?
Lors du Sommet de l'OTAN, qui aura lieu au cours de la fin de semaine, le premier ministre maintiendra-t-il fermement son engament à mettre un terme à la participation du Canada à cette guerre ou conservera-t-il son habitude consistant à faire des annonces impopulaires pendant qu'il se trouve dans un autre pays?

However, it is a matter of the utmost importance for the Heads of State Summit this weekend to honour its agreement with the European Parliament.
Toutefois, il est de la plus haute importance que les chefs d’État réunis en sommet ce week-end respectent leur accord avec le Parlement européen.

It would be welcome if the summit this weekend could reach an agreement concerning the European Stability Mechanism.
Il serait opportun que le sommet de ce week-end parvienne à un accord concernant le mécanisme de stabilité européen.

We are therefore trying to embrace its proximity, and Ukraine’s neighbourhood is not standing still, either, if you think about the NATO summit this weekend and today’s conclusion of bilateral negotiations in Brussels, where I was just a few hours ago, enabling the EU to support Russia’s accession to the WTO.
On cherche donc à serrer cette proximité et, à son tour, le voisinage de l’Ukraine est en mouvement si vous pensez au sommet de l’OTAN de ce week-end et à la conclusion, aujourd’hui à Bruxelles, où je me trouvais il y a quelques heures, des négociations bilatérales permettant à l’Union européenne de soutenir l’adhésion de la Russie à l’OMC.

The EU-Africa Summit last weekend was in fact a failure and you do not need to look far to find the reason why.
Le sommet UE-Afrique de la semaine dernière s'est en réalité soldé par un échec, et il n'est guère besoin de chercher loin pour en trouver la cause.

If I consider that the human rights violations in Russia meet with only very timid condemnation by the European Union and that the summit this weekend will very probably eliminate the Charter of Fundamental Rights from the Constitution, I wonder what kind of political signal we are sending.
Si l’on considère que les violations des droits de l’homme en Russie n’ont fait l’objet que d’une condamnation très timide de la part de l’Union européenne et que le sommet de ce week-end éliminera très probablement la Charte des droits fondamentaux de la Constitution, je me demande quel type de signal politique nous envoyons.

As Philippe Busquin noted: "At their summit in Barcelona last weekend, the Heads of State and Government reaffirmed the Union's ambition to become the most competitive knowledge-based economy in the world and to invest in the creation of knowledge and technologies.
Philippe Busquin a souligné que : « À leur sommet à Barcelone le week-end dernier, les chefs d'État et de gouvernement ont réaffirmé leur ambition de faire de l'Union Européenne l'économie fondée sur la connaissance la plus concurrentielle dans le monde, en investissant résolument dans la création de connaissances et de technologies.

Just one weekend before Millennium Summit in Helsinki, NGOs have their own Summit, Citizens' Agenda 2000 in Tampere.
Les ONG organisent à Tampere leur propre sommet, "Agenda 2000 des citoyens", le week-end précédant le sommet de millénaire, qui se tiendra à Helsinki.

At the summit of the Americas this past weekend the government provided some $300,000 in funding to help the parallel summit take place.
Dans le cadre du Sommet des Amériques qui s'est tenu le week-end dernier, le gouvernement a fourni une aide d'environ 300 000 $ pour financer la tenue du sommet parallèle.

This weekend, at the summit of the Americas, Canada's position changed drastically with the Prime Minister stating that this chapter is working well.
Au Sommet des Amériques, en fin de semaine, la position du Canada a radicalement changé, le premier ministre affirmant que ce chapitre fonctionnait bien.