Vertaling van "summit the leaders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tuxtla Summit of Leaders of the Dialogue and Coordination Mechanism
Tuxtla Summit of Leaders of the Dialogue and Coordination Mechanism

Summit Meeting of the Leaders of Parties and States Parties to the Warsaw Treaty
Réunion au sommet des chefs des partis et des États parties au Pacte de Varsovie

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | The Other Economic Summit | TOES [Abbr.] | TOES 89 [Abbr.]
Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde

Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development | Summit Conference on Sustainable Development | Summit of the Americas for Sustainable Development
sommet des Amériques sur le développement durable | sommet sur le développement durable

MDG Summit | MDG+10 Summit | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | HLPM [Abbr.]
Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement

act as leader of dental teams | lead dental teams | lead dental team | lead the dental team
diriger une équipe dentaire

leader of the opposition
chef de l'opposition

World Summit on the Information Society [ WSIS ]
Sommet mondial de la société de l'information [ SMSI ]

catch up the leader
rattraper le meneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In November 2005, at the 10th Anniversary Euro-Mediterranean Summit, the leaders of the partnership renewed their commitment to the process and refocused activities with the joint adoption of a five year work programme[7].
En novembre 2005, lors du sommet qui s'est tenu pour le dixième anniversaire du partenariat euro-méditerranéen, les dirigeants ont renouvelé leur engagement dans le processus et recentré les activités avec l'adoption conjointe d'un programme de travail en cinq ans[7].

At the Summit, EU leaders stressed the importance of continuing such efforts and strengthening the implementation of reforms in crucial areas such as anti-corruption.
Lors du sommet, les dirigeants de l'UE ont rappelé combien il était important de poursuivre ces efforts et de renforcer la mise en œuvre des réformes dans des secteurs cruciaux comme la lutte contre la corruption.

During the Summit, political leaders from the region reconfirmed their commitment to an exchange scheme for young civil servants from the Western Balkans, which was launched at last year's summit in Paris and has delivered very positive results.
Lors du sommet, les dirigeants politiques de la région ont réaffirmé leur volonté de poursuivre le programme d'échange de jeunes fonctionnaires des Balkans occidentaux, lancé l'année dernière lors du sommet de Paris et dont les résultats ont été très positifs.

During the Summit, political leaders are further expected to reconfirm their commitment to an exchange scheme for young civil servants from the region, which was launched at last year's Western Balkans Summit in Paris and has shown very positive results.
Au cours du sommet, les dirigeants politiques devraient en outre réaffirmer leur volonté de poursuivre le programme d'échange de jeunes fonctionnaires de la région, lancé l'année dernière lors du sommet des Balkans occidentaux de Paris et dont les résultats ont été très positifs.

During the Summit, the leaders of both sides forged commitments on several fronts from cooperating on the protection of Intellectual Property (IP) Rights to facilitating trade with a customs agreement and stepping up co-operation to fight climate change.
Lors du sommet, les dirigeants des deux parties ont pris des engagements sur plusieurs fronts, depuis la coopération en matière de protection des droits de propriété intellectuelle, jusqu'à la facilitation des échanges commerciaux grâce à un accord douanier, en passant par le renforcement de la coopération dans le domaine de la lutte contre le changement climatique.

We think Canada, as a leader in this hemisphere, as host for the OAS summit in June of this year and as host to the summit of leaders of the hemisphere in Quebec City in April of next year, has a particularly important role to play.
Nous croyons que le Canada, en tant que chef de file dans cet hémisphère, en sa qualité de pays hôte du sommet OEA en juin de cette année et du sommet des dirigeants de l'hémisphère à Québec en avril de l'an prochain, a un rôle particulièrement important à jouer.

At this summit the leaders agreed that strong nuclear security measures were the most effective means to prevent terrorists, criminals or other unauthorized actors from acquiring nuclear materials, and in this regard the summit work plan called upon participating states to ratify and work toward achieving the universal implementation of the CPPNM amendment and the ICSANT.
Lors de ce sommet, les dirigeants ont reconnu que des mesures énergiques en matière de sécurité nucléaire étaient le moyen le plus efficace d’empêcher que des terroristes, des criminels ou d’autres acteurs non autorisés acquièrent des matières nucléaires.

Just last month, at the progressive Stockholm summit, world leaders supported Prime Minister Chrétien's suggestion to make Africa the focus of the summit.
Pas plus tard que le mois dernier, au sommet progressiste de Stockholm, les dirigeants de ce monde se sont déclarés favorables à la recommandation de M. Chrétien, notre premier ministre, de mettre l'Afrique au coeur de ce sommet.

Introduction At the Naples Summit, G7 Leaders agreed that the Halifax Summit should focus on how to "assure that the global economy of the 21st century will provide sustainable development with good prosperity and well-being of the peoples of our nations and the world" by identifying the framework of institutions required to meet these challenges.
Introduction Au Sommet de Naples, les dirigeants du G-7 étaient convenus que le Sommet de Halifax devait porter essentiellement sur la façon 'de faire en sorte que l'économie mondiale du XXIe siècle fournisse un développement durable, accompagné d'un niveau satisfaisant de prospérité et de bien-être de nos concitoyens et du monde' et que, pour cela, il fallait définir le cadre institutionnel requis pour relever de tels défis.

During the summit the leaders decided, in order to ensure equitable distribution of the benefits and prosperity resulting from economic growth, to pursue discussions on the economic integration of the Americas and to continue negotiations to create a free trade area of the Americas, the world's largest free trade area, by the end of 2005.
Pendant le sommet, les chefs d'État ont décidé, en vue d'assurer une répartition équitable des avantages et de la prospérité résultant de la croissance économique, de poursuivre les discussions sur l'intégration économique des Amériques et de continuer les négociations en vue de créer une zone de libre-échange des Amériques, qui serait la zone de libre-échange la plus grande au monde, d'ici la fin de 2005.