Traduction de «summit looks like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

look like
faire penser à [ faire figure de ]

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

silk-like flower [ silk-look flower | silky flower | life-like flower | fabric flower ]
fleur de soie artificielle [ fleur façon soie | fleur imitation soie | fleur simili-soie | fleur de tissu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are five days away from the Lisbon summit and the government is unable to stand in the House and tell us exactly what the post-2011 combat mission looks like.
Nous sommes à cinq jours du sommet de Lisbonne et le gouvernement est incapable de dire à la Chambre avec exactitude à quoi ressemblera la mission de combat d'après 2011.

The kind of position it seems the Prime Minister took at the Commonwealth summit doesn't look like Canada being at the forefront of solving the problem.
Le genre de position que semble avoir adopté le premier ministre au sommet du Commonwealth ne donne pas l'impression que le Canada est à l'avant-scène pour régler ce problème.

It was therefore with some sadness I heard the Commissioner inform us tonight that the summit looks like it could be cancelled.
C’est donc avec une certaine tristesse que j’ai entendu le commissaire nous informer ce soir que le sommet pourrait être annulé.

My son has just written an article for his high school writing class about his participation in the Quebec summit, so the expression of “This is what democracy looks like” has been echoing in my head.
Mon fils vient d'écrire un article pour son cours de rédaction au secondaire au sujet de la participation au sommet du Québec, et j'ai pensé « C'est ça la démocratie ».

– (DE) Madam President, G8 summits looked like becoming a routine sort of affair.
- (DE) Madame la Présidente, les sommets du G8 semblaient devenir une affaire de routine.

Considering the meagre results, one might wonder what an unsuccessful summit looks like.
Au vu des maigres résultats obtenus, on peut se demander à quoi ressemble un sommet raté.

From evasions to pretences and from hypocritical agreements to sermons on the future, this Federal Europe is beginning to look like a house of cards whose roofs are growing higher and higher but whose foundations are quaking, because the real lesson of the Nice Summit is the enormity of the historical misunderstanding in which our continent has been mired since the Treaty of Maastricht.
De dérobades en faux-semblants, et d'accords hypocrites en serments sur l'avenir, cette Europe fédérale est en train de ressembler à un château de cartes dont les sommets sont de plus en plus hauts mais dont la base vacille, car la vraie leçon du Sommet de Nice est l'énormité du contresens historique dans lequel s'est engouffré notre continent depuis le Traité de Maastricht.

Some commissioners were re-appointed and, in other cases, new ones were appointed. On October 5, 1995, the Summit accepted Ms. Corcoran's resignation and designated Miles Richardson to replace her as the First Nations' representative (1710) I would now like to take a moment to look at the duties of this commission we are in the process of officially establishing.
Le 4 octobre 1995, le Sommet des Premières nations a accepté la démission de Mme Corcoran et il a nommé M. Miles Richardson pour la remplacer en tant que représentant des Premières nations (1710) Alors maintenant, j'aimerais prendre quelques instants pour décrire les fonctions de la Commission que nous sommes en train d'établir formellement.

The allegations are that during the time leading up to the APEC summit and indeed at the summit itself, far from looking solely at security concerns, the Prime Minister, his senior officials and other ministers were more concerned about the comfort of foreign dictators like Suharto.
Selon les allégations, durant la période qui a précédé le sommet de l'APEC et lors du sommet lui-même, loin de s'intéresser seulement aux questions de sécurité, le premier ministre, ses principaux collaborateurs et d'autres ministres s'inquiétaient davantage du confort de dictateurs étrangers comme Suharto.