Traduction de «summit is remarkably opaque about » (Anglais → Français) :

There was quite a well-publicized remark by the president of the University of Western Ontario when he participated in our knowledge-based summit here in Ottawa last fall, about the fact that he loses money on every engineering student that he produces and makes money on every art student.
Lorsque le président de l'Université Western Ontario a participé, l'automne dernier à Ottawa, à notre sommet basé sur le savoir, il a fait une remarque qui a trouvé un écho considérable lorsqu'il a dit qu'il perdait de l'argent pour chaque étudiant en ingénierie qui sortait de l'université, et qu'il en gagnait pour chaque étudiant en lettres.

Mr. Jason Meyers: Mr. Julian referred, at the end of his remarks, to the information that was in the press over the last couple of days about two corporate sponsors sponsoring events during the summit.
M. Jason Meyers: À la fin de ses observations, M. Julian a mentionné les articles parus dans les journaux ces deux derniers jours, au sujet de deux entreprises commanditaires de certains événements du sommet.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to make a few remarks about the Lahti European summit.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, quelques remarques sur le sommet européen de Lahti.

This is not so evident as the Summit is remarkably opaque about this, especially if we consider the three most important Prime Ministers involved. First of all, Mr Blair.
Cela n’est guère aussi évident, car le Conseil européen de Lisbonne reste singulièrement vague sur ce sujet. Et ce principalement lorsque nous considérons les trois principaux Premiers ministres auxquels nous avons à faire.

– (NL) Mr President, it is remarkable that on the eve of a European Summit involving Heads of State and Government, so much should be said about what needs to be decided during the Summit.
- (NL) Monsieur le Président, il est remarquable qu'avant un sommet des chefs d'État et de gouvernement et de ministres européens, on consacre autant de temps à discuter des décisions qui devront être prises durant le sommet en question.

I do not intend to traverse the ground that was covered by the Minister earlier in his remarks about the Zagreb Summit.
Je n'ai pas l'intention d'aborder les sujets évoqués précédemment par le ministre dans les remarques qu'il a faites concernant le Sommet de Zagreb.

Ladies and gentlemen, I'll make some brief general remarks about FOCAL and our interest and concerns about the summit process.
Mesdames et messieurs, permettez-moi de faire quelques brèves remarques générales au sujet de FOCAL et de vous expliquer notre intérêt et nos préoccupations au sujet du sommet.