Traduction de «summit in denver » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Denver boot | Denver shoe | wheel clamp
pantoufle de Colorado | sabot de Denver

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]

Denver Developmental Screening Testa [ DDST | Denver developmental screening test ]
test de Denver [ Test de dépistage Développemental de Denver | test de dépistage développemental de Denver ]

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

summit | summit conference | summit meeting | summit talks
sommet | conférence au sommet

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

denver classification
classification de Denver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian government made a commitment at the G-8 summit in Denver in June 1997 and reiterated at the World Health Organization in June of this year to put children's health first, and we'd like to see them do that.
Pour le gouvernement du Canada, le temps est venu de respecter l'engagement pris au Sommet des G-8 à Denver en juin 1997, puis répété à l'Organisation mondiale de la santé en juin de cette année, soit d'accorder la priorité à la santé des enfants au moyen de mesures législatives.

At the G7 Denver Summit in June 1997, the G7 Heads of State and Government and the President of the European Commission endorsed the setting up of a multilateral funding mechanism to assist Ukraine in implementing the Shelter Implementation Plan (SIP). They agreed on a G7 financial contribution which should be complemented by other donors.
multilatéral destiné à aider l'Ukraine à mettre en œuvre le plan de réalisation d'un massif de protection (SIP). Ils sont convenus d'accorder une contribution financière, qui devrait être complétée par celle d'autres bailleurs de fonds.

- content and policy preparations for G7 Economic Summits at Halifax, Lyon, Denver and Birmingham.
- préparation de fond et politique des sommes économiques du G7 de Halifax, Lyon, Denver et Birmingham.

At their Summit in Denver this year the leaders of the G7 went on to endorse the creation of a "Chernobyl Shelter Fund".
Lors de leur sommet à Denver cette année, les leaders du G7 allaient approuver la création d'un fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl.

The European Union at the start financed the shelter work with a payment of USD 100 million, which was pledged at the Denver Summit in 1997. This amount came out of the general budget for 1998 – 1999.
La première contribution de 100 millions de dollars de la Communauté au Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl a fait suite à un engagement pris au sommet du G7 à Denver en 1997. Ce montant a été financé sur le budget général en 1998 et 1999.

Whereas at their Denver Summit of June 1997, the G7 Heads of State and Government and the President of the European Commission decided to add to the commitments undertaken in the MOU with Ukraine and endorsed the setting up of a multilateral funding mechanism to assist Ukraine in transforming the existing Chernobyl sarcophagus into a safe and environmentally stable system, with measures as described in the SIP;
considérant que, lors du sommet de Denver de juin 1997, les chefs d'État et de gouvernement du G 7 et le président de la Commission ont décidé d'aller au-delà des engagements pris dans le cadre du mémorandum d'entente signé avec l'Ukraine et ont approuvé la mise en place d'un mécanisme de financement multilatéral pour aider l'Ukraine à transformer le sarcophage actuel de Tchernobyl en un système sûr et stable du point de vue de l'environnement, en prenant des mesures telles que définies dans le SIP;

At the outset of the Denver Summit, European Commission President Jacques Santer made the following statement:
A l'issue du sommet de Denver, le président de la Commission européenne, M. Jacques Santer, a fait la déclaration suivante :

Denver Summit (June 20-22, 1997) - Statement by Jacques Santer, President of the European Commission
Déclaration de M. Jacques Santer, président de la Commission européenne

That money was pledged and provided about four years ago at the G-8 summit in Denver.
Nous avons accordé cette somme il y a quatre ans environ au Sommet du G-8, à Denver.