Vertaling van "summit in copenhagen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development
Déclaration de Copenhague sur le développement social et Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]

Copenhagen Declaration | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training
Déclaration de Copenhague | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.

Copenhagen Accord | Copenhagen agreement
accord de Copenhague

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

summit | summit conference | summit meeting | summit talks
sommet | conférence au sommet

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

Copenhagen (county)
Copenhague (comté)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The people of All Saints calls on the government to acknowledge both its pledges in Beijing and at the world summit in Copenhagen for social development, and to create a better society for all Canadians.
Les paroissiens de l'église All Saints demandent instamment au gouvernement d'honorer les engagements pris lors de la conférence de Beijing et du sommet mondial de Copenhague pour le développement social, favorisant ainsi la mise en place d'une société meilleure pour l'ensemble des Canadiens.

(Return tabled) Question No. 65 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the climate summit in Copenhagen and climate change: (a) what criteria needed to be met in order to be part of the Canadian delegation; (b) what were the name and position of each member of the Canadian delegation, what expertise and skills did each bring to the table, and for what time period were each in Copenhagen; (c) what was the total budget for the delegation, from flights to accommodation and living expenses; (d) what, if any, offsets were purchased for the delegation; (e) what was the description, in detail, of the Canadian climate change plan, and when will it be revealed to Canadians; (f) who were all the stakeholders consulted in the development of the plan, and how does each goal/target reflect or does not reflect each stakeholder's views; (g) did the government include the voice of Canadians who are on the “front line of climate change”, and were those who will be impacted by climate change meaningfully involved, and, if so, how; (h) what accountability measures, if any, were in place to ensure that the Canadian delegation would be responsible to those Canadians who will be particularly impacted (e.g., those living in low-lying areas and Aboriginal peoples); (i) what has been the stakeholder response to the plan, particularly from business, NGOs, scientists, and all stakeholders, and if available, what is the actual response of stakeholders' consulted; (j) what were the specific goals of the Canadian delegation, and how do they compare (in advance and afterward) with those of the G20 or OECD in terms of baseline, absolute reductions, and target date; (k) did the Canadian delegation support the notion that climate change is not just an environmental issue, but rather a human rights issue and a justice issue and, if so, what is the description, in detail, of Canada's position; (l) did the Canadian delegation listen to the world's “frontline voice”, such as Bangladesh's and the ...
(Le document est déposé) Question n 65 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le Sommet de Copenhague sur le climat et les changements climatiques: a) à quels critères a-t-il fallu satisfaire pour faire partie de la délégation canadienne; b) quels sont les noms et postes de chacun des membres de la délégation canadienne, quel savoir-faire et quelles compétences ont-ils amené chacun, et pendant combien de temps ont-ils été chacun à Copenhague; c) quel était le budget total de la délégation, du transport aérien au logement en passant par les indemnités quotidiennes; d) qu’a-t-on acheté comme compensation au déplacement de la délégation, le cas échéant; e) quel était, en détail, le plan du Canada en matière de changements climatiques, et quand sera-t-il dévoilé aux Canadiens; f) qui étaient les intervenants consultés pour l’élaboration du plan, et en quoi chacun des objectifs ou chacune des cibles correspond ou ne correspond pas aux points de vue de chacun des intervenants; g) le gouvernement a-t-il inclus la voix des Canadiens qui sont sur « la ligne de front des changements climatiques », et a-t-il donné un rôle significatif à ceux qui seront affectés par les changements climatiques, et, dans l’affirmative, de quelle façon; h) quelles ont été les mesures de responsabilisation mises en place, le cas échéant, pour veiller à ce que la délégation canadienne allait rendre des comptes aux Canadiens qui seront particulièrement touchés (p. ex. les personnes vivant en zone de faible élévation et les Autochtones); i) quelle a été la réponse des intervenants au sujet du plan, en particulier les entreprises, les ONG, les scientifiques, et tous les intervenants, et si disponible, quelle est la réponse des intervenants consultés; j) quels ont été les objectifs particuliers de la délégation canadienne, et comment se comparent-ils (avant et après) avec ceux du G-20 ou de l’OCDE à l’égard du niveau de référence, des réductions absolues, et des dates visées; k) est-ce que la ...

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the only concrete result of the climate summit in Copenhagen was the limiting of global warming to two degrees Celsius.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le seul résultat concret atteint par le sommet de Copenhague sur le climat a été de fixer le seuil de la hausse des températures de la planète à 2 °C.

– (RO) The environment summit in Copenhagen has been described by many as a resounding failure as its outcome was a vague agreement without any clear assumptions and deadlines.
– (RO) Nombreux sont ceux qui ont dépeint le sommet de Copenhague sur l’environnement comme un échec retentissant, qui n’a engendré qu’un accord vague dépourvu de toute base et de tout calendrier clairs.

Now there are just two weeks left before the climate summit in Copenhagen.
Il ne reste maintenant plus que deux semaines avant le sommet climatique de Copenhague.

We should not forget that the summit in Copenhagen, our resolutions, and the preparations of Parliament for the summit should be accompanied by a clearly defined system of communication with the citizens, with society.
N’oublions pas que le sommet de Copenhague, nos résolutions et les préparatifs du Parlement en vue du sommet doivent s’accompagner d’un système de communication avec les citoyens, avec la société, qui soit clairement défini.

On the last morning of the Summit on 9th October, there will be a discussion of ways to take forward the Dialogue of Cultures and Civilisations initiated successfully at the 2002 ASEM 4 Summit in Copenhagen.
Au cours de la dernière matinée du sommet, le 9 octobre, se tiendra une discussion sur les moyens de faire avancer le «dialogue entre les cultures et les civilisations», qui a été lancé avec succès en 2002, lors du quatrième sommet de l’ASEM à Copenhague.

This meeting aims at suggesting further initiatives to promote implementation of the commitments made at the Social Summit in Copenhagen in 1995 in areas such as the eradication of poverty, the achievement of full employment, and the inclusion and participation of all people in society.
Cette rencontre a pour objet de proposer de nouvelles initiatives visant à encourager l'exécution des engagements pris, en 1995, lors du Sommet social de Copenhague dans des domaines tels que l'éradication de la pauvreté, la réalisation du plein emploi, l'inclusion et la participation de tous les citoyens.

11. Expresses its deep disappointment at the failure of the rich countries to act on the commitments they entered into at the 'social summit' in Copenhagen in 1995, as demonstrated by the Geneva summit of 26-30 June 2000; calls on the European Union to take initiatives to ensure that all the Copenhagen commitments are respected;
11. est profondément déçu du non‑respect, par les pays riches, des engagements du Sommet social de Copenhague de 1995, comme l'a montré le Sommet de Genève du 26 au 30 juin 2000; invite l'Union européenne à prendre des initiatives pour que tous les engagements de Copenhague soient tenus;

NGOs—when the United Nations had a social summit in Copenhagen, it wasn't the north only that attended the social summit.
Les ONG—lorsque les Nations Unies ont tenu un sommet social à Copenhague, ce n'était pas uniquement le Nord qui était présent à ce sommet.