Traduction de «summit in cancún » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]

Cancun Climate Change Conference | Cancún Conference on Climate Change
Conférence de Cancún sur le changement climatique

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

summit | summit conference | summit meeting | summit talks
sommet | conférence au sommet

United Nations Summit on Financing for Development [ Summit on Financing for Development | UN Summit on Financing for Development ]
Sommet des Nations Unies sur le financement pour le développement

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

summit
sommet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The climate summit in Cancun . is not a climate conference, but one of the largest economic conferences since the Second World War.
Le sommet de Cancun sur les changements climatiques [.] n'est pas une conférence sur le climat, mais plutôt une des plus grandes conférences sur l'économie depuis la Seconde Guerre mondiale.

With particular reference to the member's comments regarding his own attendance at the summit in Cancun on the environment where he criticized the government for making statements in this place stating that the member himself left the summit halfway through, Thursday to be exact.
Concernant la présence du député au sommet de Cancun sur l'environnement, il a critiqué le gouvernement pour avoir déclaré dans cette enceinte qu'il était reparti au milieu du sommet, jeudi pour être exact.

Will the government finally decide to present to the House a detailed plan to effectively fight climate change before the summit in Cancun, as the European Union and the African Union have done?
Le gouvernement va-t-il enfin se décider à présenter à la Chambre, avant le sommet de Cancún, comme l'on fait chez elles l'Union européenne et l'Union africaine, un plan détaillé permettant de lutter efficacement contre le réchauffement climatique?

Mr. Speaker, the Minister of the Environment is minimizing the importance of the upcoming climate change summit in Cancun.
Monsieur le Président, le ministre de l’Environnement minimise l'importance du prochain sommet de Cancún sur le climat.

The climate summit in Cancún has ultimately been a success.
Le sommet de Cancún sur le climat s’est avéré être un succès.

– (NL) The outcome of the climate summit in Cancún could hardly be described as a great achievement.
– (NL) Il est difficile de décrire le résultat du sommet sur le climat tenu à Cancún comme une grande réussite.

The 13th EU-China summit takes place a few weeks before two crucial international events, namely the G20 summit in Seoul in November and the Climate Change summit in Cancún in December.
Le 13e sommet UE-Chine aura lieu quelques semaines avant deux événements internationaux cruciaux, à savoir le sommet du G20 à Séoul, en novembre, et le sommet sur les changements climatiques qui se tiendra à Cancún en décembre.

Suffice to say that since the summit in Cancun which was attended by President Fox, President Bush and Prime Minister Harper, the U.S. government and Canadian government officials headed by Ambassador Michael Wilson have been in discussion with the industries on both sides of the border.
Je dirai seulement que depuis le sommet de Cancun auquel ont pris part le président Fox, le président Bush et le premier ministre Harper, des représentants du gouvernement des États-Unis et des représentants du Canada, sous la direction de l'ambassadeur Michael Wilson, ont discuté avec les industries des deux côtés de la frontière.

I hope that Mrs Wallström will join in the preparatory meetings of Cancùn and that she will be representing Europe at that summit in Cancùn in a year’s time, for this is the only way we can prove that we take sustainable development seriously.
J’espère que madame Wallström participera aux réunions préparatoires de Cancún et qu’elle représentera l’Europe dans un an au Sommet de Cancún, car c’est la seule manière de montrer que nous prenons le développement durable au sérieux.

I would like to mention again that at the ASEM Summits last week and this week a decision was made at the request of the Chinese to hold a preparatory conference on agricultural policy in Beijing, so that the European and Asian countries can be as well equipped as possible for the summit in Cancún.
Je vous rappellerai que, lors des réunions de l’ASEM la semaine passée et cette semaine, une décision a été prise, à la demande de la Chine, d’organiser à Pékin une réunion préparatoire sur la politique agricole afin de permettre aux pays européens et aux pays asiatiques de se préparer au mieux pour la réunion de Cancún.