Vertaling van "summit follow-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Follow-up Committee to the Paris Summit [ Follow-up Committee ]
Comité international de suivi du Sommet de Paris [ Comité du suivi ]

Office of Summits Follow-Up
Bureau de Suivi des Sommets

Inter-Agency Task Force to Support the Bolivia Summit Follow-Up
Groupe de travail interinstitutions chargé du suivi du Sommet de la Bolivie

follow-up message | follow-on posting | follow-on | followup | follow-up
suivi d'article | article follow-up

follow-up letter | follow-up request | second request
rappel | lettre de suivi | lettre de relance | lettre de rappel

follow-up | follow-up care | catamnesis
suivi | catamnèse

Follow-up refused
suivi refusé

Heart failure follow-up
suivi pour insuffisance cardiaque

Surgical follow-up
suivi chirurgical

Follow-up examination after treatment for malignant neoplasms
Examen de contrôle après traitement d'une tumeur maligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Summit follows the Gothenburg Summit in November 2017 where the Commission set out its vision to create a European Education Area by 2025, and the December European Council where Member States expressed a willingness to do more in the area of education.
Ce sommet fait suite au sommet de Göteborg de novembre 2017, lors duquel la Commission a exposé son ambition de créer un espace européen de l'éducation d'ici à 2025, et au Conseil européen de décembre, au cours duquel les États membres ont exprimé leur volonté d'accentuer leurs efforts dans le domaine de l'éducation.

We established a new mechanism for strengthening Summit follow-up, and particularly for involving the financial institutions taking part in the Summit in direct, concrete, real financing of the action plan that was put forward by the heads of State and government.
Nous avons mis sur pied un nouveau mécanisme pour renforcer le suivi du sommet et surtout engager les institutions financières qui participaient au sommet dans le financement direct, concret, réel du plan d'action mis de l'avant par les chefs d'État et de gouvernement.

I will continue to address the economic dimension of human security, both as a source of conflict—for example, the diamond trade—and in terms of restoring stability to post-conflict regions; human rights, democracy building, good governance agenda, focus on children, indigenous and gender issues, racism and AIDS, making the UN more effective, and focusing on the implementation of the Brahimi report on peace support operations; the Canadian leadership of the international commission on intervention and state sovereignty; strengthening our regional cooperation, NATO, including working with the European Union on the European security and defence policy; OAS, the summit follow-up, and of course the general assembly in Costa Rica at the beginning of June.
Je poursuivrai le travail amorcé sur la dimension économique de la sécurité humaine comme source de conflit—par exemple, le commerce des diamants—et sur le rétablissement de la stabilité après les conflits dans les régions touchées, ainsi que sur les droits de la personne, l'édification de la démocratie et le programme de bonne gestion publique. Je me concentrerai sur les enfants, les Autochtones et l'égalité des sexes, le racisme et le sida.

Joint Statement following the Tripartite Social Summit // Brussels, 18 October 2017
Déclaration commune à l'issue du sommet social tripartite // Bruxelles, le 18 octobre 2017

Following the Summit High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "At this important summit hosted by Italy we first of all confirmed the perspective of the European Union integration of the Western Balkans.
À l'issue du sommet, la haute représentante/vice-présidente Federica Mogherini a déclaré: «Lors de ce sommet important organisé en Italie, nous avons tout d'abord confirmé la perspective d'intégration des pays des Balkans occidentaux dans l'Union européenne.

Joint statement following the Tripartite Social Summit // Brussels, 8 March 2017
Déclaration commune à l'issue du sommet social tripartite // Bruxelles, le 8 mars 2017

Press release (European Commission) - EU – Canada Summit: An historic juncture in our political and economic partnership Press release (European Commission) - EU-Canada summit: newly signed trade agreement sets high standards for global trade Remarks by President Jean-Claude Juncker at the joint press conference with Donald Tusk, President of the European Council, and Justin Trudeau, Prime Minister of Canada, following the EU-Canada Summit 16th EU-Canada summit - Joint declaration of Donald Tusk, President of the European Council, Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, and Justin Trudeau, Prime Minister of Canada Press release (European Council – 28 October 2016) - EU-Canada trade agreement: Council adopts decision to sign CETA
Communiqué de presse (Commission européenne) - Sommet UE – Canada: un moment historique dans notre partenariat politique et économique Communiqué de presse (Commission européenne) - Sommet UE-Canada: l'accord commercial nouvellement signé fixe des normes élevées pour le commerce mondial Remarques du Président Jean-Claude Juncker à la conference de presse conjointe avec Donald Tusk, Président du Conseil européen, et Justin Trudeau, Premier ministre du Canada, suite au sommet UE-Canada. 16 sommet UE-Canada - Déclaration commune de Donald Tusk, président du Conseil européen, de Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, et de Justin Trudeau, premier ministre du Canada Communiqué de presse (Conseil européen – 28 octobre 2016) - Accord commercial UE-Canada: le Conseil adopte la décision de signer l'AECG

(Return tabled) Question No. 306 Hon. Stéphane Dion: With regard to the unanimous resolution passed in the House of Commons on December 7, 2010, that endorsed a nuclear weapons convention: (a) what meetings has the government held to follow up on this resolution; (b) what briefing notes were prepared for these meetings; (c) will the government be attending the 2012 Nuclear Security Summit in South Korea, as a follow-up to the 2010 summit that was commended in the resolution; and (d) has the government engaged with other countries to follow up on the principles outlined in the unanimous resolution and, if so, which countries?
(Le document est déposé) Question n 306 L'hon. Stéphane Dion: En ce qui concerne la résolution unanime adoptée à la Chambre des communes le 7 décembre 2010 à l’appui d’une convention sur les armes nucléaires: a) quelles réunions le gouvernement a-t-il tenues pour donner suite à cette résolution; b) quelles notes d’information ont été préparées pour ces réunions; c) le gouvernement assistera-t-il au Sommet sur la sécurité nucléaire de 2012 en Corée du Sud, faisant suite au sommet de 2010 qui a été loué dans la résolution unanime; d) le gouvernement a-t-il entamé des pourparlers avec d’autres pays pour faire le point sur les principes énoncés dans la résolution et, dans l’affirmative, avec lesquels?

I hope the government will follow up on this report called “Strong Women, Strong Communities” from the Yukon Aboriginal Women's Summit and the national summit so that we can make great progress in this area.
J’espère que le gouvernement donnera suite au rapport intitulé « Des femmes fortes font la force du monde » du Sommet des femmes autochtones du Yukon et du sommet national, pour que nous progressions vraiment à cet égard.

Most of our time was devoted to an examination of the contribution of parliaments to the summit, particularly parliamentary strategies for effective follow-up of the summit.
La majeure partie de notre temps a été consacrée à l'étude de la contribution des parlements au sommet, et plus spécialement aux stratégies parlementaires visant à donner un suivi efficace au sommet.