Traduction de «summit during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development | Summit Conference on Sustainable Development | Summit of the Americas for Sustainable Development
sommet des Amériques sur le développement durable | sommet sur le développement durable

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

United Nations Summit on Financing for Development [ Summit on Financing for Development | UN Summit on Financing for Development ]
Sommet des Nations Unies sur le financement pour le développement

summit | summit conference | summit meeting | summit talks
sommet | conférence au sommet

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

brazing with filler metal added whilst heat is applied | brazing with filler metal added during heating | soldering with filler metal added whilst heat is applied | soldering with filler metal added during heating
brasage avec apport de métal pendant le chauffage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Addressing the Summit during its opening session, European Commission President José Manuel Barroso stressed that “European cities have been hit very hard by the crisis, in particular as regards unemployment and notably youth unemployment.
José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, lors de son intervention introductive, a soutenu: "Les villes européennes ont été très durement touchées par la crise, notamment par le chômage et plus particulièrement le chômage des jeunes.

The idea to host such a summit during the G-20 meetings started in July of 2009 when CYBF represented Canada at the first G-8 Young Business Summit in Stresa, Italy.
C'est en juillet 2009, à notre participation au premier Sommet du G8 aux jeunes entrepreneurs, à Stresa, en Italie, où nous avons représenté le Canada, que l'idée nous est venue d'organiser un tel sommet durant les rencontres du G20.

With regard to the question relating to strategic relations between the European Union and Russia, the Council can inform Parliament that following the summit held with Russia in Stockholm in November, there will be another summit during the six-month Spanish Presidency.
Concernant la question relative aux relations stratégiques entre l’Union européenne et la Russie, le Conseil est en mesure d’informer le Parlement qu’à la suite du sommet organisé avec la Russie à Stockholm en novembre, un autre sommet se tiendra au cours des six mois de la Présidence espagnole.

I travelled internationally and organized many summits, such as the economic summit, the summit of la Francophonie, the Commonwealth summit, and I attended all bilateral and multilateral summits during my years with Mr. Mulroney.
J'ai voyagé sur la scène internationale et j'ai organisé beaucoup de sommets, comme le Sommet économique, le Sommet de la Francophonie, le Sommet du Commonwealth, et j'ai assisté à tous les sommets bilatéraux et multilatéraux durant mes années avec M. Mulroney.

Tobias Pflüger (GUE/NGL ), – (DE) Madam President, the planned Vienna Summit between the EU and Latin America, which is the occasion for this report, will be the biggest multi-state summit during the Austrian Presidency.
Tobias Pflüger (GUE/NGL ). - (DE) Madame la Présidente, le sommet de Vienne prévu entre l’Europe et l’Amérique latine, qui est à l’origine de ce rapport, sera le plus grand sommet interétatique de la présidence autrichienne.

Tobias Pflüger (GUE/NGL), – (DE) Madam President, the planned Vienna Summit between the EU and Latin America, which is the occasion for this report, will be the biggest multi-state summit during the Austrian Presidency.
Tobias Pflüger (GUE/NGL). - (DE) Madame la Présidente, le sommet de Vienne prévu entre l’Europe et l’Amérique latine, qui est à l’origine de ce rapport, sera le plus grand sommet interétatique de la présidence autrichienne.

20. Urges the international community to maintain the momentum gained at the Summit during future meetings in international fora, including during the current meetings of the IMF and World Bank; insists that the international community ensure that there is no weakening of commitments already made, including those pledged at the G8 Summit on debt relief;
20. invite instamment la communauté internationale à maintenir la dynamique insufflée par le Sommet mondial au cours des prochaines réunions qui se tiendront dans le cadre de forums internationaux, y compris les réunions actuelles du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque mondiale; insiste sur la nécessité, pour la communauté internationale, de veiller à ce qu'aucun relâchement ne se produise sur les engagements déjà pris, notamment ceux sur l'allégement de la dette conclus lors du sommet du G8;

I hope that this proposal will receive political support in the Social Affairs Council on 3 December, which would allow it to be adopted at the General Affairs and External Relations Council on 9 and 10 December, so that we can have a formal tripartite social summit during the Greek Presidency.
J’espère que cette proposition recevra le soutien politique du Conseil "Affaires sociales" le 3 décembre, ce qui permettrait son adoption au Conseil "Affaires générales et relations extérieures" des 9 et 10 décembre, afin que le sommet social tripartite puisse avoir lieu au cours de la présidence grecque.

As an advisory assembly, the Assemblée parlementaire de la Francophonie took part in the Moncton Summit, during which its new president, Nicolas Amougou Noma, first vice-president of Cameroon's General Assembly, spoke before the heads of state and government.
À titre d'Assemblée consultative du sommet, l'Assemblée parlementaire de la Francophonie a participé au Sommet de Moncton au cours duquel son nouveau président, M. Nicolas Amougou Noma, premier vice-président de l'Assemblée générale du Cameroun, a fait une intervention devant les chefs d'État et de gouvernement.

This concern and this desire were also expressed at the people's summit, during the plenary session of the last conference.
Cette inquiétude et ce souhait ont été également exprimés lors du Sommet des peuples au cours de la plénière de la dernière conférence.