Vertaling van "summer’s war against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

war against terrorism
guerre antiterroriste

European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes
Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre

counter-narcotics | fight against drugs | war on drugs
lutte anti-drogue | lutte contre la drogue | lutte contre les stupéfiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Later this summer, we will commemorate the centennial of the United Kingdom's declaration of war against Germany on August 4, 1914, which led to Canada distinguishing itself during the First World War at the cost of enormous human sacrifice.
Plus tard cet été, nous soulignerons le centenaire de la déclaration de guerre du Royaume- Uni à l'Allemagne, le 4 août 1914, dans le cadre de laquelle le Canada s'est illustré, lors de la Première Guerre mondiale, au prix d'énormes sacrifices humains.

If anyone seeks a sphere of influence, it is Russia, as underlined by last summer’s war against Georgia and the Kremlin’s intermittent political destabilisation of countries such as Ukraine and the Baltic States.
Si un pays est à la recherche d’une sphère d’influence, c’est bien la Russie, comme en témoignent la guerre de l’été dernier contre la Géorgie et la déstabilisation politique intermittente, par le Kremlin, de pays tels que l’Ukraine et les pays baltes.

I cannot but lament the similarity between these strikes and the methods used against the civilian populations of Southern Lebanon during the war in the summer of 2006, with cluster bombs being used in both cases.
Je ne peux que déplorer la similitude avec les méthodes utilisées à l’encontre des populations civiles du Sud-Liban lors de la guerre de l’été 2006, avec dans les deux cas une même utilisation de bombes à fragmentation.

Canada has a war crimes and crimes against humanity program, as we learned in the summer of 2003.
Le Canada a un programme sur les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité, comme nous l'avons appris à l'été 2003.

As hon. members know, we determined last summer that the atrocities taking place in Sudan were clearly war crimes and crimes against humanity.
Comme vous le savez, dès l'été dernier, nous avons déterminé que les atrocités qui se commettaient au Soudan constituaient clairement des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité.

(1) The war launched in March 2003 against Iraq and the political developments that followed, as well as the outbreak of the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), have seriously affected the air transport operations of air carriers and have triggered a significant reduction in demand in the beginning of the summer 2003 scheduling season.
(1) La guerre lancée en mars 2003 contre l'Irak et les développements politiques qui l'ont suivie ainsi que l'apparition du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) ont gravement affecté les opérations de transport aérien des compagnies aériennes et ont entraîné une réduction sensible de la demande au début de la saison de planification horaire de l'été 2003.

It was in the spring and summer of 1919 that General Mustafa Kemal Ataturk decided to mobilize the country and to wage war against all occupiers, thus laying the foundations of modern Turkey.
C'est au printemps et à l'été de 1919 que le général Mustafa Kemal Atat«rk a décidé de mobiliser le pays et de livrer la guerre contre tous les occupants, jetant ainsi les bases de la Turquie moderne.

The efforts of the international community finally came together in Rome in the summer of 1998, after repeated attempts had been made to agree upon an instrument to fight international crime, be it war crimes, crimes against humanity or the crime of crimes, genocide.
Les efforts de la communauté internationale ont enfin abouti à Rome pendant l'été 1998, après de multiples tentatives de donner à cette communauté internationale un instrument visant à réprimer les crimes internationaux, qu'il s'agisse des crimes de guerre, des crimes contre l'humanité ou du crime des crimes, le génocide.