Vertaling van "summer when finalised " (Engels → Frans) :

When the new legislation enters into force (after the summer), the Commission can finalise the necessary administrative steps: amendment to the Connecting Europe Facility work programme which is the basis for funding the initiative, publication of the website for applicants, etc.
Une fois la nouvelle législation entrée en vigueur (après l'été), la Commission pourra parachever les mesures administratives nécessaires: modifier le programme de travail du mécanisme pour l'interconnexion en Europe, qui constitue la base de financement de cette initiative, publier le site web destiné aux candidats, etc.

In GB, the first call for proposals is expected during the summer when finalised, the details will be available on the GB ESF website.
En Grande-Bretagne, le premier appel à propositions devrait être lancé en été et dès que la procédure sera terminée, les résultats seront publiés sur le site Internet du FSE en Grande-Bretagne.

By mirroring the Basel process the Commission, when finalising its proposals over spring and summer 2001, will be able to take into account the responses to both the Basel Accord (on which the EU proposals are partly modelled) and the elements in the EU legislation that relate specifically to EU concerns.
En épousant le calendrier du processus de Bâle, la Commission pourra, au stade de la mise au point finale de ses propres propositions entre le printemps et l'été 2001, tenir compte à la fois des réactions concernant les propositions de Bâle (dont s'inspirent en partie les propositions de l'Union européenne) et des observations sur les éléments de la législation communautaire qui se rapportent à des aspects plus européens.