Traduction de «summer vacation which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summer holidays [ summer vacation | summer break ]
vacances d'été [ vacances estivales ]

period during which vacation is to be taken | annual vacation period
période des congés annuels | période de vacances annuelles | période de congés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To add insult to injury—and I would like to concentrate for a moment on the referendum process—the Tobin government called the referendum in the middle of summer vacation, which is not against the law.
Ce qui ajoute l'insulte à l'injure—j'aimerais m'arrêter brièvement au processus référendaire—c'est que le gouvernement Tobin de l'époque avait tenu un référendum en plein milieu des vacances d'été, ce qui n'est pas illégal.

I'm thinking about hockey camps, riding camps, and summer vacations, which one-earner couples can't deduct.
Je pense ici aux coûts engagés pour les colonies de vacances offrant des cours de hockey, d'équitation et autres, coûts que les ménages dont un seul conjoint travaille ne peuvent déduire.

− Mr President, I would like to recall the very good atmosphere of our negotiations which we began in the spring, finalising them before the summer vacation.
− Monsieur le Président, j’aimerais rappeler l’excellente atmosphère de nos négociations commencées au printemps et finalisées avant les vacances d’été.

We need assistance with East Road in Anmore, which is seeing real problems with degradation due to summer traffic, with people going up to Bunsen Lake and into the interior during summer vacation time.
Il nous faut de l'aide pour la route East Road à Anmore, qui se dégrade à cause de la circulation estivale, du fait que les gens se rendent au lac Bunsen et voyagent vers l'intérieur durant la période des vacances d'été.

Our duty is to pass on to coming generations the principles for which our armed forces fought on D-Day. Throughout Canada today children prepare for their summer vacations and their trips to the beach without a care because 50 years ago soldiers, barely older than children, put their lives on the line on the beaches of Normandy.
Notre devoir est de transmettre aux générations futures les principes qui ont inspiré nos forces armées au jour J. Partout au Canada à l'heure actuelle, les enfants se préparent aux vacances d'été et aux séjours sur la plage sans aucun soucis et ce, parce qu'il y a cinquante ans des soldats à peine sortis de l'enfance ont risqué leur vie sur les plages de Normandie.

Parents no longer choose between shoes for the children and a summer vacation, but which child will have a new pair of shoes this year.
Les parents ne choisissent plus entre des souliers pour les enfants et des vacances à l'été, mais quel enfant aura une paire de souliers neufs cette année?