Vertaling van "summer time arrangements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

daylight saving time [ DST | daylight-saving time | daylight saving | daylight time | summer time ]
heure avancée [ HA | heure d'été ]

Daylight Saving Time | summer-time | DST [Abbr.]
heure d'été

daylight saving time | DST | daylight time | summer time
heure avancée | HA | heure d'été

summer-time period
heure d'été | période de l'heure d'été

summer time
heure d'été

order of sequence in time | arrangement of sequence in time
ordre chronologique

British Summer Time
heure d'été britannique [ BST | heure d'été anglaise ]

The Summer Times
Le temps de l'été

arrange props on time | set up props on time | set up props appropriately | set up props in a timely manner
installer des accessoires en temps opportun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At a European Parliament public hearing under the title ‘Time to revisit summer time?’ held on 24 March 2015, experts presented recent research findings on the possible impact of summer-time arrangements on transport and tourism, European industry and health and energy savings.
Lors d'une audition publique intitulée "Le moment est-il venu de revoir l'heure d'été?", qui s'est tenue au Parlement européen le 24 mars 2015, les experts ont présenté les résultats de recherches récentes sur l'incidence possible des dispositions relatives à l'heure d'été sur les transports et le tourisme, l'industrie européenne et les économies en matière de santé et d'énergie.

I do not therefore think that we should dwell on this matter for too long in this House; after all the Member States and also the public have already accepted the summer time arrangements to a large extent and they are acknowledged to be part of our calendar.
Je pense dès lors que nous ne devrions pas nous étendre trop longtemps sur ce sujet, étant donné que les États membres et la population ont déjà largement accepté la réglementation sur l'heure d'été et que celle-ci a été reconnue comme partie intégrante de notre rythme annuel.

Nevertheless, I will say quite openly that there are more advantages than disadvantages in favour of changing the clocks and in favour of keeping the summer time arrangements as they currently stand.
J'affirme toutefois ouvertement qu'un changement d'heure, et donc que cette réglementation sur l'heure d'été telle qu'elle se présente actuellement, comporte plus d'avantages que d'inconvénients.

At the end of the day we cannot but welcome the Commission’s proposal to make the change to summer time a permanent instrument of European policy by finally establishing the summer time arrangements for an unlimited period.
Nous ne pouvons, en fin de compte, que nous réjouir de cette proposition de la Commission, qui fait du passage à l'heure d'été un instrument permanent de la politique européenne en proposant, enfin, d'établir pour une durée illimitée les dispositions relatives à la période de l'heure d'été.

32000 L 0084: Directive 2000/84/EC of the European Parliament and of the Council of 19 January 2001 on summer-time arrangements (OJ L 31, 2.2.2001, p. 21).
32000 L 0084: directive 2000/84/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 janvier 2001 concernant les dispositions relatives à l'heure d'été (JO L 31 du 2.2.2001, p. 21).

(2) Directive 2000/84/EC of the European Parliament and of the Council of 19 January 2001 on summer-time arrangements(2) is to be incorporated into the Agreement,
(2) La directive 2000/84/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 janvier 2001 concernant les dispositions relatives à l'heure d'été(2) doit être intégrée à l'accord,

– The next item is the report (A5-0356/2000) by Mrs Honeyball, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the proposal for a European Parliament and Council directive on summer time arrangements [COM(2000)0302 – C5-0322/2000-2000/0140(COD)].
- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0356/2000) de Mme Honeyball, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant les dispositions relatives à l'heure d'été (COM(2000)0302 - C5-0322/2000 - 2000/0140(COD)).

In this framework, the fleet of the airline was reduced by one aircraft at the end of 2004; at the time of the implementation of the restructuring plan Cyprus Airways operated 10 aircraft (2 A319, 6 A320-200 and 2 A330-200) and wet-leased out a further A320-200 to Eurocypria, this wet lease arrangement was brought to an end at the end of the 2006 summer season.
Dans ce cadre, un avion a été retiré de la flotte de la compagnie aérienne fin 2004; au moment de la mise en œuvre du plan de restructuration, Cyprus Airways gérait 10 appareils (2 A319, 6 A320-200 et 2 A330-200) et affrétait un autre A320-200 avec équipage à Eurocypria.

The Commission has adopted a proposal for a Council Directive on summer time arrangements for 1995-98.
La Commission a approuvé une proposition de directive du Conseil concernant les dispositions relatives à l'heure d'été pour les années allant de 1995 à 1998.

The Commission's proposals are a response to the Member States' decision to continue national summer time arrangements and their wish for the opening and closing dates of the period to be harmonized.
Les dispositions proposées par la Commission font suite à l'intention manifestée par les Etats-membres de poursuivre le système de l'heure d'été au niveau national et à leur souhait d'avoir une harmonisation complète des dates de début et de fin de la période.