Traduction de «summer on toronto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summer grazing | summer pasturing | summering
estivage

summer learning slide [ summer slide | summer learning loss | summer setback ]
déclin estival des apprentissages [ déclin estival | recul estival | glissade estivale | glissade de l'été ]

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

All Saints' summer [ All-hallown summer | All Hallowen summer | Allhallow summer ]
été de la Toussaint

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

summer adonis | summer pheasant's-eye
adonis d'été

custard marrow | summer crookneck | summer squash
artichaut de Jérusalem | bonnet de prêtre | bonnet d'électeur | pâtisson

Salmonella Toronto
Salmonella Toronto

Ordinance of 14 November 2007 on Summer Grazing Contributions | Summer Grazing Contribution Ordinance [ SGCO ]
Ordonnance du 14 novembre 2007 sur les contributions d'estivage [ OCest ]

summer bolete | summer king bolete | reticulated bolete
Cèpe d'été

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last summer on Toronto's Yonge Street it was impossible to walk 30 metres without running into one or two homeless people begging for money.
Effectivement, sur la rue Yonge, à Toronto, l'été dernier, on ne pouvait pas faire plus de 30 mètres sur la rue sans rencontrer un ou deux sans-abri qui demandaient l'aumône.

This summer, in Toronto, there was such an allegation and we conducted an investigation and found the allegation to be unfounded.
Cet été, une telle accusation a été portée contre nous à Toronto. Nous avons fait enquête et nous avons constaté que ces allégations étaient non fondées.

Madam Speaker, last summer in Toronto at the G20 summit, Canadians were shocked to see the largest mass arrests in our nation's history.
Madame la Présidente, l'été dernier, lors du sommet du G20 de Toronto, les Canadiens ont été choqués d'assister aux plus grandes arrestations massives de l'histoire du pays.

This summer in Toronto, at the G20 hearings, authorities of the state arrested 1,100 Canadians for simply walking in the street and expressing their views.
Les Canadiens peuvent se demander si un gouvernement exercerait vraiment ce pouvoir de façon irresponsable, mais nous savons que, dans un cas récent, c'est exactement ce qu’il a fait. Cet été, à Toronto, dans le cadre des rencontres du G20, les autorités ont arrêté 1 100 Canadiens simplement parce qu'ils marchaient dans la rue et exprimaient leur point de vue.

I saw that this summer in Toronto at the Rolling Stones concert, Toronto Rocks, when hundreds of thousands of Canadians joined tens of thousands of Americans who came to Toronto to help erase the inflated SARS global message that had so scorched Canada as a tourist destination, devastating Canadian workers and their businesses from coast to coast.
Cet été, à Toronto, au concert des Rolling Stones, Toronto Rocks, des centaines de milliers de Canadiens se sont joints à des dizaines de milliers d'Américains qui sont venus à Toronto pour aider à faire contrepoids au message exagéré qui s'était répandu dans le monde au sujet du SRAS. Le Canada était mis au ban comme destination touristique, et cela a été un dur coup pour les travailleurs canadiens et leurs entreprises d'un bout à l'autre du Canada.