Vertaling van "summer months gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

summer months service
service d'été

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The summer months gave me the chance to visit many of those communities in Nunavik, Eeyou Istchee, hearing their concerns first-hand.
Cet été, j'ai eu la chance de visiter plusieurs de ces communautés au Nunavik — des Eeyou Istchee — et de prendre directement connaissance de leurs préoccupations.

HRDC gave money to allow people to work in the summer months at the local memorial hospital.
DRHC lui a fourni de l'argent pour permettre à des gens de travailler à l'hôpital local pendant les mois d'été.

When I arrived last summer I gave myself a couple of months to settle in and then I proceeded at this end to try to get my family reunited again, it didn't matter where.
Parce que je suis arrivée l'été dernier, je me suis donné un mois ou deux pour m'installer et ensuite, j'ai entamé les démarches à partir d'ici pour réunir ma famille, peu importe où.

All of those senators gave up six months of their time, including last summer, to work on this in Ottawa.
Tous ces sénateurs ont consacré six mois de leur temps, y compris l'été dernier, à travailler sur ce dossier, à Ottawa.

Anticipated pick-up for the fourth quarter Building sector --------------- It is interesting to note the development in the building and civil engineering sectors where the outlook is bright for most of the Community regions. An active summer only gave way to a downturn in the fourth quarter after the usual seasonal fluctuations, activities being more or less at the same level as last year with the hope of an up-turn after the winter months.
Reprise attendue pour le quatrieme trimestre La construction --------------- Il est interessant de noter l'evolution dans les secteurs du batiment et du genie civil, ou les perspectives sont positives pour la plupart des regions de la Communaute; un ete actif n'a cede la place a une inversion de tendance au quatrieme trimestre qu'a la suite des fluctuations saisonnieres habituelles, les activites s'etant situees grosso modo au meme niveau que l'annee precedente, et avec l'espoir d'une reprise apres les mois d'hiver.