Vertaling van "summer going around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

to go around the goal | to go around the net
contourner le but | contourner la cage | contourner le filet

go-around procedure [ go-around | overshoot ]
procédure de remise des gaz [ remise des gaz ]

go around [ overshoot | go-around ]
remise des gaz [ remise de gaz ]

go around the goal [ go around the net ]
contourner le but [ contourner la cage | contourner le filet ]

single engine go-around
remise des gaz avec un seul moteur

one engine inoperative approach and go-around
approche et une remise des gaz un moteur en panne

go around GA
remise des gaz remettre les gaz

to run over (1) | to go around (2)
déborder

second go around
signal second

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I might go around the room and ask, ``Do something or keep the status quo?'' If we are going to do something, we will have to massage every single word and have a three-person committee over the summer, perhaps, that will talk and then come back with a proposal in the fall after massaging every word with the appropriate authorities.
Je pourrais demander à tous si on doit faire quelque chose ou si on maintient le statu quo. Si nous faisons quelque chose, il faudrait travailler chaque mot et peut-être créer un comité de trois personnes pour examiner la question pendant l'été. On pourrait revenir à l'automne après avoir examiné à la loupe chaque mot du texte proposé avec les instances compétentes.

I feel it is worth mentioning, because the member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles spent last summer going around saying that there were no offenders under 18 in the prisons in Quebec and Canada.
Je trouve important de le souligner, car le député de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles s'est promené tout l'été dernier en disant qu'il n'y avait pas de jeunes de moins de 18 ans incarcérés dans les prisons du Québec et du Canada.

If not, the bill's failure to pass will make a great line for my speech as I go around this summer to speak to elder organizations.
Autrement, je n'hésiterai pas à me servir de l'échec du projet de loi dans les discours que je prononcerai cet été au cours de mes visites aux organisations d'aînés.

I had the pleasure of visiting his beautiful riding this summer. I would suggest that, in his words, compassion being the backdrop to all of this would prevent any suggestion of that, and regardless of the Parliament of Canada putting forward a definition that would create a new definition in the civil context, it would not result in some sort of marriage police going around the country chastising or charging individuals for using the term marriage as opposed to union or partnership.
Je dirais que, dans ses mots, toute cette question ayant pour toile de fond la compassion, on ne doit pas penser que, même si le Parlement canadien adoptait une loi qui établirait une nouvelle définition du mariage dans le contexte civil, il y aurait une police des mariages qui pourchasserait les gens partout au pays et leur intenterait des poursuites pour avoir utilisé le terme mariage au lieu d'union ou de partenariat.

People go around in ordinary clothes, even shorts during the summer.
Les gens portent des vêtements ordinaires, même des shorts l'été.