Traduction de «summer fallow because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cultivated summer fallow [ summer fallow | black summer fallow ]
jachère d'été

chemical fallow [ chemical summerfallow | chemical summer fallow | chemfallow ]
jachère chimique

art of political summer fallowing
art de la jachère politique

summer fallow
jachère d'été

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I talked to a neighbour the other day — I farmed for 50 years and still do — and he said that he thought he would go back to summer fallow because he cannot afford the input costs any more.
L'autre jour, un des voisins m'a dit — j'ai été cultivateur pendant 50 ans et je le suis toujours — qu'il envisageait d'avoir de nouveau recours à la pratique des jachères parce qu'il n'avait plus les moyens de supporter les coûts d'intrants.

' It has a large degree of summer fallow of land that is vacant because of the need to rotate crops and the lack of a convenient rotation opportunity.
On y retrouve une grande quantité de terres mises en jachère pendant l'été et qui restent vides parce qu'il faut procéder à la rotation des cultures et parce qu'on manque de possibilités pour une rotation pratique.

Because of the commodity prices that do not cover the input costs, all the farmers say that they will return to summer fallow, which will put them back to the era of the European investment in North America.
Comme le prix des denrées ne couvre pas le coût des facteurs de production, tous les cultivateurs affirment qu'ils reviendront aux jachères, ce qui les ramènera à l'époque où les Européens sont débarqués en Amérique du Nord.

Mr. Fabijanski: This is land that is essentially left fallow in the summer because the majority of the crops grown in this region are wheat.
M. Fabijanski : Il s'agit de terres qui sont essentiellement mises en jachère pendant l'été, car la majorité des champs de la région font pousser du blé.