Traduction de «summer career placement program as our leader did yesterday » (Anglais → Français) :

When will it restore full funding to the summer career placement program as our leader did yesterday?
Quand va-t-il rétablir le financement complet du programme Placement carrière-été comme notre chef l'a proposé hier?

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, yesterday, we were informed by an official from the Human Resources Development Department that almost $400,000 would be diverted from the summer career placement program in order to fund an exchange program with other provinces.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, hier, nous apprenions d'un fonctionnaire du ministère du Développement des ressources humaines qu'une ponction de près de 400 000 $ avait été prévue au programme Placement carrière-été afin de financer un programme d'échanges avec d'autres provinces.

Will the minister adjust his criteria today and follow the Leader of the Opposition, who yesterday announced that a Liberal government would immediately restore full funding to the summer career placement program?
Le ministre modifiera-t-il ses critères dès aujourd'hui et suivra-t-il l'exemple du chef de l'opposition, qui a annoncé hier qu'un gouvernement libéral rétablirait immédiatement le plein financement du programme Placement carrière-été?

Mr. Speaker, this government decided to make cuts to the summer career placements program that enabled our young students to become familiar with the workplace and made it possible for community organizations to offer their range of services during the summer months.
Monsieur le Président, ce gouvernement a décidé de faire des compressions dans le programme Placement carrière-été qui permet à nos jeunes étudiants de se familiariser avec le marché du travail, et aux organismes communautaires d'offrir leurs multiples services durant la période estivale.

On what study did the minister base her decision to make cuts to the summer career placement program, when the committee, of which her colleagues are members, asked for the program to be improved?
Sur quelle étude la ministre se base-t-elle pour couper dans le programme Placement carrière-été, alors que le comité dont ses collègues sont membres en a demandé la bonification?