Vertaling van "summer at british " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Summer Swimming Association [ BCSSA | B.C. Summer Swimming Association ]
British Columbia Summer Swimming Association [ BCSSA | B.C. Summer Swimming Association ]

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

British Summer Time
heure d'été britannique [ BST | heure d'été anglaise ]

summer grazing | summer pasturing | summering
estivage

All Saints' summer [ All-hallown summer | All Hallowen summer | Allhallow summer ]
été de la Toussaint

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

British Independent Steel Producers' Association | British Iron and Steel Producers Association | BISPA [Abbr.]
association de producteurs sidérurgiques britannique

British West Indies
Antilles anglaises

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

Young British Art | Young British Artists | YBA [Abbr.] | YBAs [Abbr.]
Jeunes Artistes Britanniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, 8 jurisdictions (Antigua and Barbuda, Anguilla, Bahamas, British Virgin Islands, Dominica, St Kitts and Nevis, Turks and Caicos, US Virgin Islands) that were badly hit by the hurricanes in summer 2017 have been given until early 2018 to respond to the EU's concerns.
Par exemple, 8 juridictions durement touchées par les ouragans de l'été 2017 (Anguilla, Antigua-et-Barbuda, les Bahamas, la Dominique, les Îles Turks-et-Caïcos, les Îles Vierges britanniques, les Îles Vierges américaines et Saint-Christophe-et-Niévès) ont jusqu'au début de l'année 2018 pour répondre aux préoccupations de l'UE.

10. Welcomes the decision by the British Government to apply the EU travel ban against President Lukashenko who is seeking to visit the United Kingdom on the occasion of the Olympic Games this summer. The British government are to be congratulated on their decision to give legal precedence to the EU travel ban over their undertakings to the I. O.C;
10. se félicite de la décision du gouvernement britannique d'appliquer une interdiction de pénétrer sur le territoire de l'Union européenne au Président Loukachenko qui prévoit de se rendre au Royaume-Uni à l'occasion des Jeux olympiques de cet été; souhaite féliciter le gouvernement britannique de sa décision d'accorder la prééminence juridique à l'interdiction de pénétrer sur le territoire de l'Union européenne par rapport à ses démarches auprès du CIO;

A. whereas several million people have taken to the streets in Cairo and across Egypt throughout the summer; whereas there have been a number of violent clashes between Egypt’s military government and those loyal to former President Morsi; whereas an estimated 850 people have died and others have been injured as a result of the violent clashes, including British cameraman Mick Deane, who worked for Sky News, and British teenager Deqa Hassan, who lost her leg in a suspected suicide bombing in Cairo; whereas thousands of people have required medical treatment for injuries;
A. considérant que plusieurs millions de personnes sont descendues dans la rue, au Caire et dans le reste de l'Égypte, pendant tout l'été; qu'un certain nombre d'affrontements violents ont opposé le gouvernement militaire égyptien et les partisans de l'ancien président Morsi; qu'environ 850 personnes sont mortes et que d'autres ont été blessées à la suites des heurts violents, parmi lesquelles le cameraman britannique de Sky News, Mick Deane, et l'adolescente britannique Deqa Hassan, qui a perdu sa jambe dans un attentat suicide présumé au Caire; que des milliers de personnes ont dû être soignées pour leurs blessures;

On the other hand, however, we learned this summer that British consumers had unknowingly eaten cloned beef.
Et, de l’autre côté, nous avons appris, cet été, que des consommateurs britanniques avaient mangé, sans le savoir, du bœuf cloné.

On the other hand, a wonderful breath of fresh air of humanity came to us from our meeting with the trade unionists who organised an illegal solidarity strike this summer at British Airways involving the 800 male and female immigrant employees of the US sub-contractor Gate Gourmet, all of whom had just been made redundant so that their jobs might be filled by other, less costly, employees.
Un magnifique souffle d’humanité nous est, en revanche, venu de la rencontre avec les syndicalistes qui ont organisé cet été, à British Airways, une grève de solidarité, illégale, avec les huit cents travailleurs et travailleuses immigrés de la société sous-traitante américaine Gate Gourmet, qui venaient d’être licenciés en bloc pour laisser la place à d’autres salariés, moins chers.

On the other hand, a wonderful breath of fresh air of humanity came to us from our meeting with the trade unionists who organised an illegal solidarity strike this summer at British Airways involving the 800 male and female immigrant employees of the US sub-contractor Gate Gourmet, all of whom had just been made redundant so that their jobs might be filled by other, less costly, employees.
Un magnifique souffle d’humanité nous est, en revanche, venu de la rencontre avec les syndicalistes qui ont organisé cet été, à British Airways , une grève de solidarité, illégale, avec les huit cents travailleurs et travailleuses immigrés de la société sous-traitante américaine Gate Gourmet, qui venaient d’être licenciés en bloc pour laisser la place à d’autres salariés, moins chers.

Forest fires of untold proportions raged throughout the summer in British Columbia and Alberta.
Des feux de forêt de proportions jamais vues ont fait rage pendant tout l'été en Colombie-Britannique et en Alberta.

British Columbia Task Force Research Studies on Major Bank Mergers Hon. Pat Carney: Honourable senators, this summer, the British Columbia Task Force on Bank Mergers held public consultations on the proposed mergers of the Royal Bank of Canada with the Bank of Montreal, and the Canadian Imperial Bank of Commerce with the Toronto Dominion Bank.
L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, cet été, le groupe de travail de Colombie-Britannique sur les fusions de banques a tenu des consultations publiques sur la fusion de la Banque Royale et de la Banque de Montréal, et celle de la Banque Canadienne Impériale de Commerce et de la Banque Toronto-Dominion.

The events this summer in British Columbia and in Ontario have made all members of the House painfully aware of the tension in native communities across Canada.
Les événements survenus l'été dernier en Colombie-Britannique et en Ontario ont rappelé de façon pénible à tous les députés les tensions qui se font sentir dans les collectivités autochtones de l'ensemble du Canada.

Possibly, something will come forward sometime this session but, in the meantime, we will still have regulations that are ultra vires as we head into the fishing season this summer in British Columbia.
Il est possible qu'un projet de loi soit présenté durant la session, mais, entre temps, nous serons encore aux prises avec un règlement qui est ultra vires, alors que nous approchons de la saison estivale de la pêche en Colombie-Britannique.