Vertaling van "summer's pearson inquiry " (Engels → Frans) :

These four points are being gradually developed through different working documents that form this interim report on the investigation, which is to be presented to the Plenary before the 2006 summer in accordance with the Decision setting up the Committee of Inquiry.
Ces quatre points sont progressivement développés à travers divers documents de travail regroupés dans le présent rapport d'enquête intermédiaire, qui doit être présenté en session plénière avant l'été 2006 conformément à la décision portant constitution de la commission d'enquête.

There were verbal threats made by the airport authority's Robert Bandeen, which surfaced during last summer's Pearson inquiry, that he would turn up the heat on the Tories and create a public fuss.
L'administration de l'aéroport, ou plus précisément Robert Bandeen, a proféré des menaces verbales qui ont été révélées l'été dernier au cours de l'enquête sur l'aéroport Pearson.

I am thinking of how the government hindered Conservative efforts and favoured its supporters during the Pearson inquiry of last summer.
Je songe à la façon dont le gouvernement a gêné les efforts conservateurs et favorisé ses propres partisans, l'an dernier, au cours de l'enquête sur l'aéroport Pearson.

Many of you heard me speak in February about some of the anticipated profits under this deal and the lobbying fees that we learned about during last summer's Pearson airport inquiry.
Bon nombre d'entre vous m'avez entendu, en février dernier, parler de certains des profits escomptés et nous avons été mis au courant des honoraires des lobbyistes l'été dernier, durant l'enquête sur l'aéroport Pearson.

He argued that there was lots of capacity at Pearson - the same argument that was made by senators opposite in the Pearson inquiry.
Il avait dit que Pearson avait encore une grande capacité, et des sénateurs d'en face avaient défendu le même argument au moment de l'enquête sur l'aéroport Pearson.

There has been some tradition of minority and majority reports when presenting the report of an inquiry, such as the Pearson Inquiry, but it has certainly not been the custom to report bills in the fashion Senator Lynch-Staunton is suggesting today.
Dans le cas des enquêtes, comme l'enquête Pearson, il y a déjà eu des rapports minoritaires et majoritaires mais il n'est pas habituel de faire rapport sur un projet de loi de la façon que propose aujourd'hui le sénateur Lynch-Staunton.