Traduction de «pearson inquiry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lester Pearson International [ LPI | Lester B. Pearson International Institute | Lester B. Pearson Institute for International Development ]
Lester Pearson International [ LPI | Lester B. Pearson International Institute | Lester B. Pearson Institute for International Development ]

reply to inquiries in written form | responding to inquiries in written form | respond to inquiries in written form | respond to inquiry in written form
répondre à des demandes par écrit

view customer inquiries | watch customer inquiries | monitor a customer inquiry | monitor customer inquiries
traiter les demandes de renseignements de clients

Pearson coefficient of correlation | Pearson's correlation coefficient | Pearson's r
coefficient de corrélation de Pearson

Pearson correlation coefficient | Pearson product-moment correlation | Pearson's product-moment correlation coefficient
coefficient de corrélation de Pearson

Commission of Inquiry on Syria | Independent International Commission of Inquiry on Syria | independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic
commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne | commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie

answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries
communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients

Lester B. Pearson Day Act [ An Act respecting Lester B. Pearson Day ]
Loi instituant la journée Lester B. Pearson [ Loi concernant la journée Lester B. Pearson ]

Pearson International Airport Agreements Act [ An Act respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport ]
Loi sur certains accords concernant l'aéroport international Pearson [ Loi concernant certains accords portant sur le réaménagement et l'exploitation des aérogares 1 et 2 de l'aéroport international Lester B. Pearson ]

committee of inquiry
commission d'enquête [ commission d'investigation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My question is this: Are these officials that you, the Minister of Justice, hired to give the " correct" advice; or were Messrs Goudge, Nixon and Crosbie giving the government's view of what was before the Pearson inquiry?
Ma question est la suivante: s'agit-il de fonctionnaires dont vous-même, en tant que ministre de la Justice, avez retenu les services pour vous «conseiller», ou bien MM. Goudge, Nixon et Crosbie exprimaient-ils le point de vue du gouvernement au sujet des questions étudiées dans le cadre de l'enquête sur l'aéroport Pearson?

On September 28, 1995, at the Pearson inquiry, I personally raised the matter of the date of the Chrétien-LaBarge-Matthews meeting before the Pearson committee.
Le 28 septembre 1995, durant l'enquête sur l'aéroport Pearson, j'ai personnellement soulevé la question de la date de la rencontre entre Chrétien, LaBarge et Matthews devant le comité Pearson.

He argued that there was lots of capacity at Pearson - the same argument that was made by senators opposite in the Pearson inquiry.
Il avait dit que Pearson avait encore une grande capacité, et des sénateurs d'en face avaient défendu le même argument au moment de l'enquête sur l'aéroport Pearson.

There has been some tradition of minority and majority reports when presenting the report of an inquiry, such as the Pearson Inquiry, but it has certainly not been the custom to report bills in the fashion Senator Lynch-Staunton is suggesting today.
Dans le cas des enquêtes, comme l'enquête Pearson, il y a déjà eu des rapports minoritaires et majoritaires mais il n'est pas habituel de faire rapport sur un projet de loi de la façon que propose aujourd'hui le sénateur Lynch-Staunton.

Did they come here prepared to deal with a revisiting of the Pearson inquiry?
Sont-ils ici pour qu'on revienne une fois de plus sur l'enquête relative à l'aéroport Pearson?