Traduction de «summarized opening remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opening remarks | opening address | opening speech | opening allocution
allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution liminaire

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

opening remarks [ opening statement ]
discours d'ouverture [ discours inaugural | allocution inaugurale ]

opening remarks
remarques préliminaires

opening remarks
propos d'ouverture

introductory remarks | opening speech | opening statement
paroles introductives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my opening remarks to you, I will summarize the results of a study conducted by a number of Canadian researchers who have reviewed the scientific evidence from around the world about CCSVI and MS. CCSVI, as I am sure you know, is an abbreviation for chronic cerebrospinal venous insufficiency.
Dans le cadre de mon exposé, je ferai un résumé des résultats d'une étude menée par plusieurs chercheurs canadiens et portant sur des observations scientifiques faites un peu partout dans le monde sur l'IVCC et la SP. Comme vous le savez sûrement, IVCC signifie insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique.

I do, however, have some opening remarks which summarize the content of our submission.
Je voudrais toutefois vous présenter des remarques préliminaires qui résumeront le contenu de notre mémoire.

For all departments, the statutory items, which as I indicated in my opening remarks have been previously approved by Parliament through the enabling legislation, are summarized in the text.
Pour tous les ministères, les postes législatifs qui, comme je l'ai mentionné dans ma déclaration, ont déjà été approuvés par le Parlement dans la loi habilitante, sont résumés dans le texte.

I don't propose to go through my opening remarks, per se, but instead will summarize them and hopefully within the next five minutes.
Je ne me propose pas de vous lire à proprement parler mes remarques liminaires, mais, plutôt, de les résumer, et j'espère que les cinq minutes qui suivront me suffiront.

Mr. Chairman, that will conclude our summarized opening remarks (1650) The Vice-Chair (Mr. Mac Harb): Thank you very much, Mr. Nurse and Ms. Billings.
Monsieur le président, voilà qui met fin à mes observations préliminaires résumées (1650) Le vice-président (M. Mac Harb): Merci beaucoup, monsieur Nurse et madame Billings.