Vertaling van "summarize my remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ignored in my remarks
exclu de mes remarques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to summarize my remarks by saying that the hog breeding sector needs your help, as you have offered it to other sectors, the beef sector in particular, to support investment, rationalize the industry and permit risk-sharing.
J'aimerais résumer mon intervention en mentionnant que le secteur de l'élevage porcin a besoin de votre aide, comme vous l'avez offerte à d'autres secteurs, notamment celui du boeuf, à la fois pour soutenir des investissements, pour rationaliser l'industrie et pour permettre des partages de risques.

I would summarize my remarks by saying that taxes, consumption or otherwise, are a necessary evil.
Je résumerais mes observations en disant que les taxes, à la consommation ou autres, sont un mal nécessaire.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, as Senator Cook, in her remarks last week, more than adequately summarized the main features of this bill, my remarks will be limited to two related topics.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, étant donné que madame le sénateur Cook a résumé de façon plus qu'adéquate les principaux aspects de ce projet de loi, je limiterai mes observations à deux sujets connexes.

Ian Boyko, Government Relations Coordinator, Canadian Federation of Students: I will summarize my remarks because we are running out of time and we share the many of the concerns, if not all of the concerns of the first witness.
Ian Boyko, coordinateur des relations gouvernementales, Fédération canadienne des étudiants et étudiantes : Comme le temps presse, je résumerai mes observations puisque la Fédération partage sinon la totalité des préoccupations qui ont été exprimées par le témoin, au moins une bonne part de celles-ci.

We have handed out a document, in both official languages, which summarizes my remarks.
On vous a remis un document, dans les deux langues officielles, qui résume assez bien mes propos.