Traduction de «sum total while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aggregate | grand total | sum total
somme totale | total général

grand total | sum total | aggregate amount
total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total

sum | total | amount | quantity
somme

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

sum lumber | tallying lumber | tally lumber | total lumber
pointer du bois d’œuvre

control total | checksum | check sum
total de contrôle | somme de contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The distribution of this subvention among the modes showed increased support for the railways, in line with policy guidelines: aid to rail transport accounted for 55% of the sum total, while the roads received 34% and maritime transport 11%.
La répartition de ce montant entre les modes de transport traduit l'intensification du soutien accordé aux chemins de fer, conformément aux orientations politiques fixées: ainsi l'aide octroyée au transport ferroviaire a représenté 55 % du total, celle accordée au transport routier 34 % et celle allouée au transport maritime 11 %.

While it is extremely important to maintain our priority access to chinook and coho, as assured by the minister, it should be noted that these two species are not the sum total of the recreational fishery.
Bien que nous devions absolument conserver notre accès prioritaire au saumon quinnat et coho, comme l'a assuré le ministre, la pêche sportive ne se limite pas à ces deux espèces.

6. Notes that there was virtually no change in 2012, compared with 2011, in the number of fraudulent irregularities, with 1 231 cases of irregularity reported as fraudulent, while their financial impact decreased slightly to a total of EUR 392 million; notes that the incidence of fraud was highest in the areas of cohesion policy and agriculture – especially as regards rural development and fisheries – which remain the two sectors of greatest concern, suffering an estimated financial impact from fraud of EUR 279 million and EUR 143 million respectively; highlights, however, the general point that the number of fraudulent irregularities reported and the corresponding sums of money reflect the notion of fraud in its broadest sense and should not be seen as a reliable yardstick for levels of fraud; calls for clear distinctions to be made between cases of fraud, cases of error and cases of irregularity in the 2013 Annual Report on protection of the European Union’s financial interests – Fight against fraud;
6. constate qu'en 2012, le nombre d'irrégularités frauduleuses demeure quasiment stable par rapport à 2011, avec 1 231 irrégularités signalées comme frauduleuses, leur impact financier ayant un peu fléchi pour s'élever au total à 392 millions d'EUR; constate la prédominance des fraudes dans les domaines de la politique de cohésion et de l'agriculture -développement rural et pêche principalement - qui restent les deux grands secteurs critiques, avec un impact financier évalué respectivement à 279 millions d'EUR et à 143 millions d'EUR; insiste, néanmoins, sur le fait que, d'une façon générale, le nombre d’irrégularités frauduleuses signalées et les montants correspondants relèvent de la définition plus large de la fraude et ne devraient pas être considérés comme donnant une mesure du niveau de la fraude; demande qu’une distinction claire soit faite entre fraudes, erreurs ou irrégularités dans le rapport annuel 2013 sur la protection des intérêts financiers de l'Union européenne – lutte contre la fraude;

A balance in European societies depends on the sum total of solidarity relations between the generations, which are more complex than ever before: young people continue to live in their parents’ home for longer periods, while it is increasingly common for those parents to have to look after their aging relatives as well.
Dans les sociétés européennes, l’équilibre est défini par la somme totale des liens de solidarité entre les générations, plus complexes qu’à n’importe quelle autre époque.

It gives the impression that the quoted sums of EUR 185 and 203 million are overspends arising from the retention of three venues, while these are in fact the total costs.
Il donne l’impression que les montants cités de 185 et 203 millions d’euros sont des surcoûts découlant du maintien de trois lieux de travail, alors qu’il s’agit de la totalité des coûts.

That was with a view to, to the extent possible, make the process more time-efficient, to reduce the time it takes while the person is detained to look at the sum total of the issues.
On voulait ainsi accélérer le processus, réduire les délais, puisque la personne concernée est alors en détention, et examiner ces questions ensemble.

The Community's biotechnology action programme 1985-89 is budgeted for a grand - 2 - total of $ 55 million while the subvention of biotechnology by the US federal budget now totals the tidy sum of $ 2.1 billion annually.
Le programme d'action de la Communaute en matiere de biotechnologie pour 1985-1989 est inscrit au budget pour un total de 55 millions de dollars, alors que la subvention accordee a la biotechnologie par le budget federal des Etats-Unis s'eleve actuellement, au total, a la somme appreciable de 2,1 milliards de dollars par an.