Vertaling van "sum game provided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plus sum game [ positive sum game ]
jeu à somme positive

zero-sum game | zero sum game
jeu à somme nulle

zero-sum game [ zero sum game | win-lose situation ]
jeu à somme nulle [ situation gagnant-perdant ]

zero-sum game
jeu à somme nulle

zero sum game
duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs

negative sum game
jeu à somme négative

zero-sum game
jeu à somme nulle | jeu de somme nulle

constant-sum game
jeu à somme constante

two persons zero sum game
jeu à deux personnes à somme nulle

communicate information effectively to sport competitors and participants | provide information during a sport competitors | communicate information during a sports game | communicate information during sport game
communiquer des informations pendant une épreuve sportive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the objectives pursued by policies under these three pillars may prima facie appear difficult to reconcile, the sustainability objective is in fact a positive sum game, provided that a number of conditions are respected.
Si, de prime abord, il peut sembler difficile de concilier les objectifs poursuivis par les politiques au titre de ces trois piliers, l'objectif de développement durable est en fait un jeu à somme positive si certaines conditions sont respectées.

As a general thought, it does not seem to me that security and freedom are two opposed principles or, in other words, that it is a kind of zero-sum game and that as we provide greater security, we will have less freedom, or as we give greater protection to fundamental rights and freedoms and are fundamentalist in protecting our fundamental rights, we will have less security.
En guise de réflexion générale, il ne me semble pas que la sécurité et la liberté constituent deux principes opposés ou, autrement dit, qu’il s’agit d’un genre de jeu à somme nulle et que si nous offrons une plus grande sécurité, nous aurons moins de liberté, ou si nous offrons une plus grande protection aux droits et libertés fondamentaux et sommes intégristes de la protection de nos droits fondamentaux, nous aurons moins de sécurité.

Also excluded are games of chance with a stake representing a sum of money – including lotteries, betting and online games based on interactive software - provided their main purpose is not to distribute audiovisual content.
Sont également exclus les jeux-concours ayant un enjeu représentant une valeur monétaire et les jeux de hasard - y compris les jeux de loterie, les paris et les jeux-concours en ligne qui reposent sur un logiciel interactif dans la mesure où leur objectif principal n'est pas de diffuser un contenu audiovisuel.

Moreover, in accordance with the Electronic Commerce Directive, it excludes games of chance involving a stake representing a sum of money, including lotteries and betting, provided that their main purpose is not that of distributing audiovisual content.
Elle exclut également, conformément à la directive sur le commerce électronique, les jeux de hasard impliquant une mise correspondant à une valeur monétaire, y compris les loteries et les paris, dans la mesure où la diffusion de contenus audiovisuels n'est pas leur finalité principale.

At this stage it should be pointed out that consideration of the financial aspects alone provides a narrow and distorted view of the Community, which is in fact a kind of positive-sum game in which there are no losers and everyone gains something in terms of economic growth, the creation of jobs, investments and, therefore, prosperity.
Il est utile de rappeler, à ce stade, que la seule considération des efforts ou des flux financiers n'offre qu'une vision rétrécie et déformée de la Communauté. En effet, celle-ci constitue en quelque sorte un jeu à somme positive où chacun trouve sa part, en termes de croissance économique, de créations d'emplois, d'investissements et donc de bien- être.

Given that it is a zero-sum game, the allocation math will not provide equitable compensation for measured needs.
Étant donné qu'il s'agit d'un jeu à somme nulle, le calcul des allocations ne donnera pas lieu à une compensation équitable pour les besoins mesurés.