Traduction de «sullivan said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sullivan Mining Group Ltd. [ Sullivan Mining Group Limited | Sullivan Consolidated Mines Ltd. | Sullivan Consolidated Mines Limited ]
Groupe minier Sullivan Ltée [ Groupe minier Sullivan Limitée | Les Mines Sullivan Ltée | Les Mines Sullivan Limitée ]

Sullivan Principles governing United States companies in South Africa [ Sullivan Principles | The Sullivan Statement of Principles ]
Principes de Sullivan régissant les activités des sociétés américaines opérant en Afrique du Sud [ Principes de Sullivan ]

An Act respecting Groupe Minier Sullivan Ltée and Mines East Sullivan Limitée (No personal liability)
Loi concernant Groupe Minier Sullivan Ltée et Mines East Sullivan Limitée (Libre de responsabilité personnelle)

Salmonella II sullivan
Salmonella II 6,7:z42:1,7

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. O'Sullivan said that the national public inquiry is needed to clarify the scope of the problem.
Mme O'Sullivan a déclaré qu'il est essentiel de tenir une enquête publique nationale afin de déterminer précisément l'ampleur du problème.

I take a look at what people like the former ombudsman, Steve Sullivan, had to say about the government. Steve Sullivan said that its plan on crime did nothing for victims, “That it was unbalanced, that it would not work”.
Steve Sullivan a dit que le plan de lutte à la criminalité du gouvernement ne ferait rien pour les victimes, qu'il n'était pas équilibré et qu'il ne fonctionnerait pas.

Mr. Speaker, let me tell the member what former victims' ombudsman, Steve Sullivan, said about the government when he testified before the public safety committee on April 20.
Monsieur le Président, permettez-moi de dire au député ce que l'ancien ombudsman des victimes d'actes criminels, Steve Sullivan, a dit au sujet du gouvernement lorsqu'il a comparu devant le Comité de la sécurité publique, le 20 avril.

The former victims ombudsman, Steve Sullivan, said that if he were prime minister, that would be his top priority.
En effet, l'ex-ombudsman des victimes, M. Sullivan, disait que s'il était premier ministre, ce serait sa priorité.

Col. Duff Sullivan said the lack of skilled technicians is actually reducing the skill of pilots:
Le colonel Duff Sullivan a même déclaré que la pénurie de techniciens qualifiés avait des répercussions négatives sur la compétence des pilotes :