Traduction de «sullivan could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sullivan Mining Group Ltd. [ Sullivan Mining Group Limited | Sullivan Consolidated Mines Ltd. | Sullivan Consolidated Mines Limited ]
Groupe minier Sullivan Ltée [ Groupe minier Sullivan Limitée | Les Mines Sullivan Ltée | Les Mines Sullivan Limitée ]

Sullivan Principles governing United States companies in South Africa [ Sullivan Principles | The Sullivan Statement of Principles ]
Principes de Sullivan régissant les activités des sociétés américaines opérant en Afrique du Sud [ Principes de Sullivan ]

An Act respecting Groupe Minier Sullivan Ltée and Mines East Sullivan Limitée (No personal liability)
Loi concernant Groupe Minier Sullivan Ltée et Mines East Sullivan Limitée (Libre de responsabilité personnelle)

Salmonella II sullivan
Salmonella II 6,7:z42:1,7

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps Ms Sullivan could answer this question.
Mme Sullivan pourrait peut-être répondre à cette question.

Mr. Sullivan: Could I respond to the allegations Senator White made about me drawing comparisons between sex offenders and firearm owners?
M. Sullivan : Pourrais-je réagir aux allégations du sénateur White selon lesquelles j'avais fait des comparaisons entre les délinquants sexuels et les propriétaires d'armes à feu?

The Chairman: Mr. O'Sullivan, could you wind up your presentation?
Le président: Monsieur O'Sullivan, pourriez-vous conclure votre exposé?

That can be done by anyone; Mr. O'Sullivan could report it to the commissioner of lobbying.
N'importe qui peut le faire; M. O'Sullivan pourrait la signaler au commissaire au lobbying.

I would appreciate if Mr. Wild and Mr. O'Sullivan could perhaps go through your presentations and tell us, where an item has not been completed, if there is an anticipated completion date.
Je serais reconnaissant à MM. Wild et O'Sullivan de bien vouloir revenir sur leurs exposés et nous dire si, pour les éléments non terminés, une date d'achèvement a été prévue.