Vertaling van "suited to rearing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rear wheelhouse panel | rear wheelhouse | rear wheel house | rear wheelhousing | rear wheel housing | rear wheel box | rear tire house | rear tire housing | rear wheel arch
passage de roue arrière

rear projection [ rear screen projection | rear-screen projection | rear-screen projection method | rear-screen method | rear-view projection | back projection | back screen projection | process projection ]
projection par transparence [ projection arrière sur écran translucide | projection derrière l'écran ]

rear-engine rear-wheel drive | rear engine, rear wheel drive | rear-engined, rear wheel drive
véhicule à propulsion à moteur arrière | tout-à-l'arrière

build-to-suit construction | build to suit construction | build to suit | build-to-suit | built-to-suit construction | built to suit construction | built to suit | built-to-suit
construction sur mesure

anti-exposure suit | exposure suit | immersion suit | survival suit
survêtement protecteur

doom suit | NBC defense suit | NBC suit | nuclear,biological and chemical suit
survêtement de protection | survêtement de protection à port permanent

make male suits | manufacture men's suits | craft men's suits | manufacture male suits
tailler des costumes pour homme

rear projection television [ rear projection TV | rear-projection TV | rear projection television set | rear projection TV set ]
téléprojecteur arrière [ téléviseur à rétroprojection | télévision à projection arrière | téléviseur à projection arrière ]

rear spring bracket [ rear spring hanger | rear hanger | rear spring carrier | rear carrier ]
main de ressort arrière

center of gravity rear position | centre of gravity rear position | CG rear position
position arrière du centre de gravité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The non-custodial parent is often the one who would be best suited to rear the children and who most often has the children's best interests at heart.
Le parent qui n'a pas la garde est souvent celui qui serait le mieux en mesure d'élever les enfants et qui a à coeur les intérêts des enfants.

As well, women have no special attributes that so especially suit them for child rearing that they merit a preference in custody disputes.
De même, les femmes n'ont pas d'attributs spéciaux qui les rendraient tellement plus aptes à élever des enfants qu'elles méritent la préférence dans les conflits sur la garde.

Without even waiting for these guidelines, 21 European countries have already banned the use of force in child rearing, and other countries are following suit.
Sans même attendre ces directives, 21 pays européens ont déjà aboli tout recours à la force dans l'éducation parentale, et d'autres pays emboîtent le pas.

These species provide European aquaculture with a real economic opportunity, both in terms of diversification and the characteristics they possess that could make them better suited to rearing in captivity than indigenous species.
Ces espèces constituent une chance économique réelle pour l'aquaculture européenne, tant dans une optique de diversification qu'en raison de leurs caractéristiques qui peuvent les rendre plus adaptées à l'élevage en captivité que les variétés indigènes.

Such species represent a real economic opportunity for European aquaculture, both as a form of diversification, and for their characteristics which may make them better suited to rearing in captivity than native varieties.
Ces espèces constituent une chance économique réelle pour l'aquaculture européenne, tant dans une optique de diversification qu'en raison de leurs caractéristiques qui peuvent les rendre plus adaptées à l'élevage en captivité que les variétés indigènes.

Again, the classic, time honoured tradition of the corporate SLAPP suit reared its ugly head and the member for West Nova was served notice that a statement of claim had been filed for a libel suit against him.
Encore une fois, la classique tradition des poursuites-bâillons a refait surface et le député de Nova-Ouest a été informé qu'une demande introductive d'instance avait été déposée afin d'intenter une action en libelle diffamatoire contre lui.

– (FR) For a long time the European institutions encouraged, thanks to subsidies, the kind of intensive farming and cattle rearing that suits the interests of the agro-food industry.
- Les institutions européennes ont pendant longtemps poussé, à coups de subventions, dans le sens d'une agriculture et d'un élevage intensifs qui correspondent aux intérêts des industries agro-alimentaire.

I say quite emphatically, even after the report by Mr Graefe zu Baringdorf, who is completely involved in the whole idea, that animal feeding, animal rearing, animal production must be suited to the species and must also, above all, cause no harm or danger to human beings.
J’insiste sur ce point - et ceci vient s’ajouter au rapport de M. Graefe zu Baringdorf, qui est d’ailleurs entièrement lié à cette idée générale - l’alimentation des animaux, l’élevage d’animaux, la production d’animaux doivent être tels qu’ils soient non seulement adaptés à l’espèce mais également, surtout, qu’ils ne nuisent pas aux êtres humains et qu’ils ne les mettent pas en danger.

Actions on lower animals, plants and micro-organisms are not eligible, except for those which are reared or cultivated on land or in fresh water or such organisms which are suited for use as biological control agents in agriculture.
Les actions concernant des animaux et des plantes inférieurs et des micro-organismes ne sont pas éligibles, sauf lorsque ceux-ci sont élevés ou cultivés sur terre ou en eau douce ou lorsque ceux-ci sont aptes à être utilisés comme moyens de lutte biologique en agriculture.