Vertaling van "suited to distinguish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare type of primitive neuroectodermal tumor (PNET) that usually occurs in young children under the age of 2 and is histologically distinguished by the production of ependymoblastic rosettes. It is associated with an aggressive course and a poor pr
ependymoblastome

Distinguished Speakers in Economics Program [ Distinguished Speakers in Economics | Distinguished Lecture Series ]
Programme des conférenciers éminents

differentiate maxillofacial tissue | distinguish between maxillofacial tissues | differentiate between maxillofacial tissues | distinguish maxillofacial tissues
distinguer les tissus maxillo-faciaux

distinguishing sign of the country | international distinguishing sign
signe distinctif du pays

anti-exposure suit | exposure suit | immersion suit | survival suit
survêtement protecteur

doom suit | NBC defense suit | NBC suit | nuclear,biological and chemical suit
survêtement de protection | survêtement de protection à port permanent

International Distinguished Entrepreneur Award [ IDEA | Distinguished Entrepreneur Award ]
International Distinguished Entrepreneur Award [ IDEA | Distinguished Entrepreneur Award ]

anti-exposure suit [ exposure suit | survival suit | floater suit | poopy-suit | poopie suit ]
survêtement protecteur [ vêtement de survie ]

Symmetrical thalamic calcifications are clinically distinguished by a low Apgar score, spasticity or marked hypotonia, weak or absent cry, poor feeding and facial diplegia or weakness. It is an extremely rare condition, with about 30 cases described
calcifications thalamiques symétriques

Bathing suit ichthyosis
ichtyose en maillot de bain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's a problem Mr. VanDuzer raised, that criminal law is not well suited to distinguish between truly anti-competitive conduct and conduct that is in fact a manifestation of healthy competition.
C'est un problème que le professeur VanDuzer a soulevé. Le droit criminel ne permet pas d'établir une distinction entre un comportement anticoncurrentiel et un comportement qui est en fait la manifestation d'une saine concurrence.

(6) A patent shall, after disclaimer as provided in this section, be deemed to be valid for such material and substantial part of the invention, definitely distinguished from other parts thereof claimed without right, as is not disclaimed and is truly the invention of the disclaimant, and the disclaimant is entitled to maintain an action or suit in respect of that part accordingly.
(6) Après la renonciation, le brevet est considéré comme valide quant à tel élément matériel et substantiel de l’invention, nettement distinct des autres éléments de l’invention qui avaient été indûment revendiqués, auquel il n’a pas été renoncé et qui constitue véritablement l’invention de l’auteur de la renonciation, et celui-ci est admis à soutenir en conséquence une action ou poursuite à l’égard de cet élément.

This, together with well-suited soil, creates conditions that are ideal for growing apples of high organoleptic quality with specific characteristics that distinguish them from apples grown in other regions.
Associées à la bonne aptitude culturale des sols, ces conditions permettent d’obtenir des pommes d’une grande qualité organoleptique présentant des caractéristiques spécifiques qui les distinguent des pommes produites dans d’autres régions.

In test standards, toilet suites, toilet receptacles, urinals and flushing systems are distinguished by class or type, or both.
Dans les normes d’essai, les unités de toilettes, cuvettes de toilettes, urinoirs et systèmes de chasse d’eau sont catégorisés par classe, par type, ou les deux.

This year five distinguished and dedicated women were nominated for their achievements in mentoring others: C.J. Martin promotes talented local artists and writers; Elka Ruth Enola is a leader in women's advocacy; Jane Thomas Yager supports cancer patients and mentors countless students; Alison Thomas mentors many individuals in the nursing profession; and Wendy Perkins, this year's winner, was recognized for her dedicated work as the co-founder and executive director of Home Suite Hope, a model organization devoted to helping the homeless by providing affordable housing and assisting them to develop new skills.
Cette année, cinq femmes distinguées et dévouées ont été mises en nomination pour l'encadrement qu'elles ont offert. C.J. Martin fait la promotion des artistes et des écrivains locaux talentueux; Elka Ruth Enola est une chef de file dans la défense des droits des femmes; Jane Thomas Yager aide les patients cancéreux et sert de mentor à d'innombrables étudiants; Alison Thomas encadre un grand nombre d'infirmiers et d'infirmières; et Wendy Perkins, la lauréate de cette année, a été reconnue pour son travail dévoué comme cofondatrice et directrice exécutive de Home Suite Hope, une organisation modèle qui aide les itinérants en leur fournissant des logements abordables et en les aidant à acquérir de nouvelles compétences.

Additionally, there is the question of who is best suited to make the decision on approval or non-approval of citizenship, a department employee or a distinguished citizen of the community (0925) On Bill C-18's new position, the commissioner whose responsibilities, as we understand, are to conduct ceremonies and to do outreach I am afraid we are at a complete loss as to how these individuals, with no part in the citizenship decision-making process, will be viewed.
De plus, il faut se demander qui est le mieux placé pour décider d'accorder ou de refuser la citoyenneté, si c'est un employé du ministère ou un citoyen éminent (0925) En ce qui concerne les nouveaux commissaires que prévoit le projet de loi C-18, ils ont la responsabilité de présider les cérémonies et de communiquer avec les gens, mais étant donné qu'ils ne jouent aucun rôle dans le processus décisionnel, je ne vois vraiment pas comment ils seront considérés.

Cooperation with civil society can make political measures better suited to their purpose, but the role of politicians must be clearly distinguished from civil society.
La coopération avec la société civile peut permettre de mieux cibler les mesures politiques, mais encore faut-il distinguer clairement entre le rôle de la classe politique et celui de la société civile.

Mrs Scrivener has stressed that this is a pragmatic proposal suited to the complex circumstances obtaining on the gold market in that it distinguishes between the two main uses of gold: investment, and industrial or craft use.
Il s'agit d'une proposition pragmatique, a souligné Madame Scrivener, qui s'adapte concrètement à la réalité complexe du marché de l'or en distinguant selon ses deux grandes destinations : l'investissement et l'usage industriel ou artisanal.