Traduction de «suite indeed would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Which Benefit Plan Would Best Suit my Situation?
Quel régime répond le mieux à mes besoins?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If Canada is able to set regulations under CEPA that require coal-fired plants, for example, to emit only a certain small amount of mercury, countries like China would be able to look at Canada, see that it is indeed possible, that the international standard is at the Canadian level, and then they will follow suit.
Si le Canada était en mesure, en vertu de la LCPE, de prendre un règlement selon lequel les centrales thermiques au charbon, par exemple, ne peuvent émettre qu'une certaine quantité modeste de mercure, des pays comme la Chine verraient ce qui se fait au Canada, constateraient que de telles réductions sont possibles et que la norme internationale correspond à celle du Canada, et ils emboîteraient le pas.

Indeed, this power is irrefutable and there is no suggestion that a single model would suit all.
Cette compétence est en fait indéniable, et personne ne suggère qu’un seul modèle pourrait convenir à tous.

Indeed and Mr. Cotler can confirm this a great many of these lawyers from large firms in Toronto, Vancouver and Montreal would not agree to a career in a superior court, except perhaps in the Appeal Court or the Supreme Court, because it would not suit them.
D'ailleurs — et M. Cotler pourra le confirmer —, un grand nombre de ces avocats provenant des grands bureaux de Toronto, Vancouver et Montréal n'accepteraient pas de faire carrière dans une Cour supérieure, sauf peut-être à la Cour d'appel ou à la Cour suprême, parce que ça ne leur conviendrait pas.

The introduction of the droit de suite , indeed, would lead to an erosion of the market in works of art with all its detrimental consequences; the small galleries, which have a special part to play in encouraging young artistic talent, would come under particular pressure.
De fait, l'introduction du droit de suite conduirait à un déplacement du marché de l'art avec toutes les conséquences négatives que cela comporte ; en particulier, les petites galeries destinées à favoriser les jeunes artistes seraient mises en difficulté.

The introduction of the droit de suite, indeed, would lead to an erosion of the market in works of art with all its detrimental consequences; the small galleries, which have a special part to play in encouraging young artistic talent, would come under particular pressure.
De fait, l'introduction du droit de suite conduirait à un déplacement du marché de l'art avec toutes les conséquences négatives que cela comporte ; en particulier, les petites galeries destinées à favoriser les jeunes artistes seraient mises en difficulté.

We have indeed instituted additional suits against other people and companies that participated in the sponsorship scandal, so the total number of individuals, including companies, currently being sued by the federal government would be.Does somebody know that number?
Nous avons en effet intenté des poursuites contre d'autres personnes et entreprises impliquées dans le scandale des commandites, de sorte que le nombre total de personnes, incluant les entreprises, que le gouvernement fédéral poursuit actuellement s'élève à.Quelqu'un le sait-il?

Since we are rather behind, I would ask everyone who wishes to ask a question to inform me now so that I can schedule the debate. Ladies and gentlemen, if you agree, and indeed if this suits the Commissioner, we shall take three questions at a time.
Puisque nous sommes en retard, je demanderais à tous ceux et à toutes celles qui souhaitent poser une question, de me le faire savoir maintenant, afin de pouvoir organiser le débat.Si cela convient aux députés et à Mme la commissaire, nous répondrons à trois questions à la fois.

I would call on the Commission to increase significantly the road safety budget and indeed to encourage Member States to follow suit.
Je l'invite par ailleurs à augmenter significativement le budget consacré à la sécurité routière et à encourager les États membres à faire de même.