Traduction de «suitcase banks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radio frequency suitcase [ radiofrequency suitcase | RF-suitcase ]
valise d'essais radioélectriques

suitcase air | suitcase | suitcase grab
mallette | suitcase air | suitcase

Inmarsat portable suitcase | Inmarsat portable suitcase terminal
valise Inmarsat

moulded plastic luggage [ molded plastic luggage | moulded luggage | molded luggage | moulded plastic suitcases | molded plastic suitcases | moulded plastic cases | molded plastic cases ]
valises en plastique moulé [ valises moulées ]

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks
engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme

Canada in a Suitcase Program
Programme Le Canada dans une mallette

bag | suitcase | piece of luggage
valise | bagage

suitcase board
carton pour valises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have heard of the suitcase banks. Of course, a very large company can shop around with its foreign exchange and use a bank in Chicago, pick Harris Bank and its relationship with the Bank of Montreal and probably then get better quotes.
Une très grande entreprise peut évidemment magasiner sur le marché du change et s'adresser à une banque de Chicago, avoir recours à la Banque Harris et utiliser ses relations avec la Banque de Montréal et elle obtiendra probablement un meilleur prix.

The people who serve us in restaurants, the drivers who drive our cars, the ground staff at the airports who unload our suitcases, are all taxpayers whose taxes are being used to prevent the big banks from failing, because governments and parliaments require these people to make a contribution.
Ceux qui nous servent dans les restaurants, les chauffeurs qui conduisent nos voitures, le personnel au sol des aéroports qui décharge nos valises, tous sont des contribuables dont les impôts servent actuellement à éviter la faillite des grandes banques, parce que les gouvernements et les parlements exigent de ces gens qu’ils versent une contribution.

Have you never heard anything about drug dealers and the couriers of the money launderers with suitcases full of bank notes?
N'avez-vous jamais entendu parler de trafiquants de drogue et de courriers des "blanchisseurs" d'argent, qui se promènent avec une valise remplie de billets de banque ?