Vertaling van "suit me personally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Does your Work Suit your Personality?
Votre travail est-il en harmonie avec votre personnalité?

apply creative suite software | using creative suite software | employ creative suite software | use creative suite software
utiliser des suites logicielles de création graphique

bunny suit wearing | wearing anti-contamination suit | wear cleanroom suit | wearing cleanroom suit
porter des vêtements pour salle blanche

make male suits | manufacture men's suits | craft men's suits | manufacture male suits
tailler des costumes pour homme

anti-exposure suit | exposure suit | immersion suit | survival suit
survêtement protecteur

doom suit | NBC defense suit | NBC suit | nuclear,biological and chemical suit
survêtement de protection | survêtement de protection à port permanent

acid suit | acid-proof clothing | acidproof suit | unventilated chemical hazard suit
tenue anti-acide | vêtement antiacide | vêtement anti-acide | vêtement anti-acides

one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]
personne seule [ famille unicellulaire ]

individualized tutoring [ one-to-one tutoring | one-on-one tutoring | one-on-one machine tutoring | just-for-me tutoring | individual tutoring | personal tutoring | person-to-person tutoring | P2P tutoring ]
tutorat individuel [ tutorat individualisé | tutorat en face-à-face | tutorat à la carte ]

non-joinder in the suit of a person
défaut de mise en cause d'une personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personally, the third option would please me greatly and suit me.
Personnellement, la troisième option me plairait beaucoup et me conviendrait.

Deprivation of liberty of vulnerable persons before their conviction should be a measure of last resort, proportionate, and take place under conditions suited to their specific needs.
La privation de liberté infligée aux personnes vulnérables avant leur condamnation constitue une mesure de dernier ressort, proportionnée, et se déroule selon des conditions adaptées aux besoins de ces personnes.

Member States should take all steps to ensure that deprivation of liberty of vulnerable persons before their conviction is a measure of last resort, proportionate and taking place under conditions suited to the needs of the vulnerable person.
Les États membres devraient prendre toutes les dispositions pour que la privation de liberté infligée aux personnes vulnérables avant leur condamnation constitue une mesure de dernier ressort, proportionnée et se déroulant selon des conditions adaptées aux besoins de ces personnes.

The system is suited (e.g. in its security measures) for the exchange of messages containing privacy-sensitive personal data (e.g. car owner/holders), classified as EU restricted.
Le système est adapté (par exemple, en ce qui concerne les mesures de sécurité) à l'échange de messages contenant des données sensibles, à caractère personnel ou concernant la vie privée (par exemple, propriétaires ou détenteurs de véhicules), classifiées au niveau UE restreint.

Personally, this does not suit me very well.
Personnellement, j'ai de la difficulté avec ça.

The introduction of this system scares me, as a middle-aged person, and makes me think of a system described in books, where witches — the most famous being Joan of Arc — were denounced for the good of society. A person accused of being a witch was sacrificed because that suited everyone's purposes.
La mise en place de ce système, selon moi moyenâgeux, me fait peur et me rappelle un système que l'on a vu dans certains livres, celui des sorcières — dont la plus célèbre est Jeanne D'Arc —, lorsqu'on dénonçait une personne dans le but d'accommoder toute la société; la personne était sacrifiée parce que cela faisait l'affaire de tous.

By establishing a multiannual project, the Council is taking the Amsterdam Treaty as a basis for carrying out long-term measures in favour of refugees and displaced persons and for meeting the requests formulated by the Tampere European Council in October 1999 for the creation of an instrument suited to emergency situations.
En établissant un projet pluriannuel, le Conseil s'est basé sur le traité d'Amsterdam pour mener des actions à long terme en faveur des réfugiés et des personnes déplacées et répondre aux demandes formulées par le Conseil européen de Tampere en octobre 1999 concernant la création d'un dispositif adapté aux situations d'urgence.

As regards the abolition of controls on persons, the impetus given by the European Council at its meeting in Rhodes in December 1988 has resulted in the signing (by 11 Member States, with Denmark likely to follow suit in December) of a convention on the right of asylum.
Pour ce qui est de la suppression des contrôles sur les personnes, l'impulsion donnée par le Conseil européen de Rhodes, en décembre 1988, a permis de dégager un accord ( à onze, le Danemark devant s'y rallier sans doute en décembre 1990 ) sur une convention relative au droit d'asile.

So if that were the amendment, that it be the Correctional Service commissioner, Ms. McClung, or whoever they would deem the person to come and do it, that would suit me fine.
Par conséquent, je suis d'accord s'il s'agit de substituer au solliciteur général la commissaire du Service correctionnel, Mme McClung, ou toute autre personne qui pourrait nous donner les renseignements.