Traduction de «suicides have gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Where Have All Your $$$$s Gone?
Where Have All Your $$$$s Gone?

speculative favourites have gone into a nosedive
valeurs spéculatives favorites s'effondrent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have had 50 boards of inquiry into suicides in the military that have gone without completion since 2008.
Depuis 2008, 50 commissions d'enquête au sujet des suicides dans l'armée n'ont pas abouti.

In recent years, a number of cases of assisted suicide have gone before the courts, and some have received more media attention than others.
Ces dernières années, plusieurs cas d'aide au suicide se sont retrouvés devant les tribunaux, certains plus médiatisés que d'autres.

We have more handgun problems, but in absolute numbers we have as many long gun problems as we had before other than, as you heard the statistics from Mr. Ménard and Ms. Freeman, the suicides have gone down, the accidental deaths have gone down, and the domestic violence has gone down with regard to long guns.
Nous avons davantage de problème d'armes de poing. Mais, en termes absolus, nous avons autant de problèmes d'armes d'épaule qu'auparavant — sauf, comme vous avez entendu les statistiques citées par M. Ménard et Mme Freeman, que les suicides ont diminué, que les morts accidentelles ont diminué et que la violence familiale a également diminué en ce qui concerne les armes d'épaule.

If firearms registration is done properly and if in eight, ten, fifteen or twenty years we as a society are able to show that our statistics on the number of accidents, the type of accidents and the number of suicides have gone down, then it will have been worthwhile.
L'enregistrement des armes, s'il est fait correctement et si en bout de ligne, comme société, nous permet dans 8, 10, 15 ou 20 ans d'obtenir des statistiques beaucoup plus positives quant au nombre d'accidents, au type d'accidents, au nombre de suicides, il aura contribué à atteindre ce résultat.

These are individuals who have gone on their tours, survived their combat and have come home with physical wounds, with mental health issues, and who eventually succumb to those things, whether it's by suicide or by disease process, et cetera, and no one knows about it.
Je les appelle les soldats oubliés. Ce sont des soldats qui sont revenus de mission, qui ont survécu au combat et qui sont revenus dans leurs foyers porteurs de blessures physiques, de problèmes de santé mentale et qui ont fini par succomber à ces blessures, soit qu'ils se sont suicidés, soit parce que la maladie les a emportés, et cetera, et personne ne le sait.