Vertaling van "suggests that we continue this debate for around 10 minutes " (Engels → Frans) :

I would suggest that we continue to hear the completion of this submission, as well there's one more submission that's 10 minutes.
Je suggère que nous continuions d'écouter la fin de cet exposé, ainsi qu'un autre exposé de 10 minutes.

I don't know how you wish to proceed, but if I have your consent, I am going to suggest that we continue the meeting and that this motion be debated once the witnesses have withdrawn, as was originally planned.
Je ne sais pas de quelle façon vous désirez procéder, mais si vous m'accordez votre consentement, je vais proposer que nous continuions la réunion et que cette motion soit débattue après que les témoins se seront retirés, comme prévu.

(Continuation of debate: minutes of 6.10.2015, item 6 )
(Suite du débat: point 6 du PV du 6.10.2015 )

(Continuation of debate: minutes of 6.10.2015, item 6)
(Suite du débat: point 6 du PV du 6.10.2015)

(Continuation of debate: minutes of 10.6.2015, item 16)
(Suite du débat : point 16 du PV du 10.6.2015)

(Continuation of debate: minutes of 10.6.2015, item 16 )
(Suite du débat : point 16 du PV du 10.6.2015 )

Instead of denigrating the great work that people are doing in helping our young people, our disabled, people who have been laid off through no fault of their own to deal with this incredible changing economy, instead of bashing these programs that work, I would think that members in this place would suggest that we should be having a debate on how we can continue to support those people who need help and on how we can better deliver good quality health services that are not Americanized, that are not privatized and that are not based on the model that we know the Reform Party prefers.
Au lieu de critique le merveilleux travail accompli par les gens qui viennent en aide à nos jeunes, aux personnes handicapées et aux gens qui se retrouvent sans emploi à cause de l'économie en perpétuel changement; au lieu de s'en prendre à ces programmes qui fonctionnent, il serait préférable que les députés présents dans cette enceinte tiennent un débat sur la façon dont nous pouvons continuer d'aider les gens qui ont besoin d'aide, sur la façon d'améliorer les services de santé tout en évitant l'approche américaine, en empêchant qu'ils ne soient privatisés et qu'ils ne s'inspirent pas du modèle cher au Parti réformiste.

I suggest that we continue with the debate and then proceed to the final denouement of this bill.
Je propose que nous poursuivions le débat pour que ce projet de loi franchisse la dernière étape.

– Ladies and gentlemen, the sitting service informs me that we are running very late and suggests that we continue this debate for around 10 minutes, until all who are speaking on behalf of their groups have spoken.
- Chers collègues, le service de la séance me fait savoir que nous sommes très en retard et me suggère de prolonger ce débat d’une dizaine de minutes, jusqu’à ce que tous les orateurs s’exprimant au nom de leur groupe aient parlé.

Since we have allotted the time until 12 o'clock in which to debate this motion and everyone will be sitting here doing nothing if we do not continue the debate until 12 o'clock, I would like to seek unanimous consent that we allow this motion to be further debated for the next 20 minutes and if necessary, the amendment be allowed.
Puisque la période attribuée au débat de cette question court jusqu'à midi et que tous les députés resteront assis à ne rien faire si nous ne poursuivons pas le débat jusqu'à l'échéance, je demande le consentement unanime pour permettre le débat de cette motion au cours des 20 prochaines minutes et, si nécessaire, pour permettre de présenter un amendement.