Traduction de «suggests a resolution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reject a resolution [ defeat a resolution ]
rejeter une résolution [ rejeter une proposition ]

rescind a resolution [ revoke a resolution ]
abroger une résolution [ annuler une résolution | révoquer une résolution ]

passage of a bill | passage | carrying of a resolution | carrying
adoption

put to the vote a motion for a resolution
mettre aux voix la proposition de résolution

cancel a resolution
rapporter une résolution

resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]
résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]

EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]
résolution PE [ résolution du Parlement européen ]

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]
résolution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Resolutions 1820 and 1888 make this a major priority, including the suggestion in Resolution 1888 that a standby task team of judicial experts should be able to go out to post-conflict countries, on request, to support judicial systems.
Les Résolutions 1820 et 1888 en font une question de première importance. C'est le cas notamment de la Résolution 1888, selon laquelle une équipe de juristes devrait pouvoir aller épauler les responsables du système judiciaire, sur appel, dans les pays qui sortent d'un conflit.

The way the system works is one applies to the grievance board, and if the board agrees and suggests a resolution, which in this particular case they did — I quote from " Case Summary" Case No. 2009-052:
Sous le système actuel, le demandeur s'adresse au Comité des griefs, et, si celui-ci donne raison au demandeur, il propose un mode de résolution, ce qui s'est passé en l'occurrence — je cite le sommaire du cas n 2009-052 :

Whereas the content and conclusions of several studies commissioned on the matter suggest that there is widespread support for developing online consumer dispute resolution tools (ODR) through EU-level action.
Considérant que le contenu et les conclusions de plusieurs études réalisées sur demande et concernant ce sujet plaident en faveur de la mise en place d'un appui généralisé au développement d'outils permettant le règlement en ligne des litiges de consommation (RLL), par le moyen d'une action à mener au niveau de l'UE.

The current Resolution suggests that amendments to the handbook be proposed in the light of recent experience.
La résolution actuelle suggère d'apporter des modifications au manuel pour tenir compte de l'expérience acquise récemment.

In his ruling he also suggested that resolution of this matter is best left to the government to address.
Le juge a également suggéré que la résolution de ce problème soit prise en charge par le gouvernement.

The current resolution suggests that amendments to the handbook be proposed in the light of recent experience.
La résolution actuelle suggère d’apporter des modifications au manuel pour tenir compte de l’expérience acquise récemment.

INVITES the Member States and the Commission to suggest concrete actions to implement the content of this Resolution, by promoting cooperation between all key actors, and within the scope of the Treaty.
INVITE les États membres et la Commission à proposer dans le champ d'application du traité, des actions concrètes pour la mise en oeuvre du contenu de la présente résolution, en encourageant la coopération entre tous les acteurs clés.

(4) The abovementioned resolution suggests that amendments to the handbook be proposed in the light of up-to-date experience.
(4) Ladite résolution suggère d'apporter des modifications au manuel pour tenir compte de l'évolution de la situation.

Mr. David Price: So that would be the forum you would suggest for resolutions coming out of the committee—suggestions and so on.
M. David Price: Vous proposez donc que les comités constituent la tribune où seraient formulées des suggestions de solutions?

I suggested developing Resolute Bay as a multi-departmental facility from which a lot of operations would take place.
J'ai suggéré de transformer l'installation de Resolute Bay en installation pluriministérielle à partir de laquelle beaucoup d'opérations pourraient être lancées.