Traduction de «suggestion well meant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance
suggérer des opérations de maintenance sur un puits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The infrastructure program is meant to meet a number of other objectives as well, and there would be sufficient resources, we suggest, to meet those other goals and also to have funds available to do a realistic investment on this front.
Le programme d'infrastructure vise un certain nombre d'autres objectifs également et nous pensons que les ressources disponibles seraient suffisantes pour réaliser ces autres objectifs tout en laissant des fonds disponibles pour un investissement réaliste sur ce front.

I've been hearing the comments from different members around the table from both sides here, and I think maybe a way to do it.I would suggest it first by way of a friendly amendment, because I think it takes into account suggestions that Nathan meant and Geoff implied, and I guess Mr. Warawa as well, to have witnesses.
J'entends des commentaires des différents membres autour de la table en provenance des deux côtés ici, et je pense que peut-être une façon de le faire.Je proposerais qu'on le fasse d'abord au moyen d'un amendement amical, parce que je pense que cela tient compte des suggestions de Nathan et de Geoff, et je suppose de M. Warawa également, concernant l'audition de témoins.

He attacked me rather than coping with the problem or taking it as a suggestion well meant.
Il m'a attaqué au lieu d'envisager la question ou de considérer cela comme une suggestion sensée.

I think that the whole process suggested by the Reform Party member would put undesirable additional pressure which would considerably affect the work of elected representatives, as well as the services they are meant to provide.
Cette loi, j'en suis convaincue, rendra vulnérables les élus à des machinations, à du chantage et à des tractations de toutes sortes. Je crois que tout le processus proposé par la députée du Parti réformiste créera chez les élus une pression additionnelle non souhaitée, qui nuira considérablement au travail et aux services que doivent rendre les élus.

Senator Tardif: In light of the amendments to the Official Language Act under Bill S-3, officials from the Department of Canadian Heritage as well as the Minister of Justice have suggested that it would be up to all federal institutions, the courts and legal experts to define what is meant by positive measures.
Le sénateur Tardif : À la lumière des modifications apportées à la Loi sur les langues officielles avec le projet de loi S- 3, des fonctionnaires du ministère du Patrimoine canadien ainsi que le ministre de la Justice ont laissé entendre qu'il reviendrait à chaque institution fédérale, aux tribunaux et aux juristes de définir des mesures positives.