Traduction de «suggestion indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

suggestions bonus | suggestion award
prime de suggestion

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

drafting suggestion
suggestion d'ordre rédactionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact that EU-15 imports from the Acceding Countries have been growing fast right up to the present (unlike EU-15 exports, which have slowed) suggests that the Acceding Countries do indeed still have further potential to expand exports to the EU-15 (see figure 6) - provided everybody plays by the rules and pressure to fragment the Internal Market is avoided.
Le fait que les importations de l'UE-15 en provenance des pays adhérents aient augmenté rapidement jusqu'à présent (contrairement aux exportations de l'UE-15, qui se sont ralenties) suggère que les pays adhérents ont encore un potentiel d'expansion de leurs exportations vers l'UE-15 (voir figure 6) - pour autant que chacun respecte les règles et que l'on évite la tentation de fragmenter le marché intérieur.

I think it is a very good idea, a good suggestion indeed, to transfer Canada's expertise to other countries that have not reached the same level we have.
Je trouve que c'est une très bonne idée, une bonne proposition d'amener l'expertise du Canada dans d'autres pays, qui ne sont pas rendus au niveau où nous en sommes.

Senator Forrestall: Many people have suggested, indeed continue to suggest, that the new defence policy should have as a requirement a clean sheet, there should be a new start.
Le sénateur Forrestall : Beaucoup de personnes ont suggéré, et même continuent à suggérer, que la nouvelle politique de défense devrait commencer sur une feuille de papier vierge.

Indeed, as indicated in recital 74 above, there is evidence suggesting that Chinese exporters were still selling on the Croatian market (prior to this country's accession to the EU) at similar average prices as the ones registered in the original investigation; these prices are therefore far lower than the ones reported from these third countries during the RIP.
En effet, comme indiqué au considérant 74, certains éléments donnent à penser que les exportateurs chinois vendaient encore sur le marché de la Croatie (avant son adhésion à l'Union européenne) à des prix moyens comparables à ceux qui ont été enregistrés lors de l'enquête initiale; il s'agit donc de prix largement inférieurs à ceux qui ont été observés dans le cas de ces pays tiers au cours de la PER.

Indeed, minutes of the shareholders meetings provided as evidence suggest that no restructuring plan was provided to the shareholders prior to the capital increase, despite Larco being a firm in difficulty.
En effet, les procès-verbaux des réunions des actionnaires fournis en tant qu'éléments de preuve laissent entendre qu'aucun plan de restructuration n'a été fourni aux actionnaires avant l'augmentation de capital, malgré le fait que Larco était une entreprise en difficulté.

I would suggest, indeed, sir, that many alterations of marriage would follow, including lowering the marriage age to permit marriage between people like Madam Letourneau and her early teenage lover (1100) The Chair: That's it.
Je pense effectivement, monsieur, que beaucoup de modifications seraient apportées par la suite au mariage, comme abaisser l'âge du mariage pour permettre à des gens comme Mme Letourneau et son amoureux adolescent de se marier (1100) Le président: Nous allons nous arrêter.

Some of us have suggested, indeed argued, that the RCMP Public Complaints Commission is not the most effective vehicle to use to do this job.
Des sénateurs ont laissé entendre et même affirmé que la Commission des plaintes du public contre la GRC n'est pas le véhicule le plus approprié pour s'acquitter de cette tâche.

* The general principles outlined above suggest a number of areas where social partners could play a key role in making sure that existing financial participation schemes are indeed in line with these principles.
* Les principes généraux énoncés ci-dessus laissent entrevoir un certain nombre de domaines dans lesquels les partenaires sociaux pourraient jouer un rôle clé, en veillant à ce que les régimes de participation financière existants soient bel et bien conformes à ces principes.

Others have made the suggestion; indeed, it is largely modelled on the experience of a case that went to the Federal Court of Appeal, the Ribic affair, in which a lawyer had to, first, have security clearance.
D'autres en ont fait la suggestion; en effet, on s'est largement inspiré d'une affaire entendue par la Cour d'appel fédérale, l'affaire Ribic, dans laquelle un avocat devait, tout d'abord, obtenir des autorisations de sécurité.