Traduction de «suggestion goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

suggestions bonus | suggestion award
prime de suggestion

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

grain-oriented electrical sheet | GOES [Abbr.]
tôle magnétique à grains orientés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There's nothing sacred about starting and stopping where we have suggested, although what we have suggested goes well beyond what's in place at the moment.
Ce que nous proposons n'a rien de sacré même si cela va bien au-delà de ce qui existe à l'heure actuelle.

Mr. Soberman: That suggestion goes to my point that we need some information systems and some better integration.
M. Soberman: C'est justement ce que je voulais dire lorsque j'ai parlé de meilleurs systèmes d'information et d'une meilleure intégration.

The accounting for the transfers to foundations I am suggesting goes hand in hand with the move to accrual accounting.
La méthode de comptabilisation des transferts que je propose va de pair avec la méthode de la comptabilité d'exercice.

This is the most obvious case where the proposal from the Commission goes to far and your rapporteur suggests deleting this provision in its entirety.
Voici un exemple type sur lequel la proposition de la Commission va trop loin et votre rapporteure suggère la suppression intégrale de cette disposition.

What we are suggesting goes along with this committee's direction and traditions.
Notre proposition va dans le sens et les traditions de ce comité.

3. Calls for a broad concept of innovation that focuses on impact and goes beyond technological and product-oriented innovation, involves all stakeholders, in particular the enterprises, and highlights the various enabling roles of citizens, while realising a mindset change; recalls that innovation is applying ideas successfully in practice and targets products, processes, services, movements, systems and organisational structures; suggests that the Commission brings forward a definition of innovation;
3. demande que l'innovation soit conçue de façon large et aille au delà de la simple innovation technologique ou portant sur les produits, qu'elle implique tous les acteurs de la chaîne de l'innovation, notamment les entreprises, en mettant particulièrement l'accent sur le rôle mobilisateur des citoyens dans le cadre d'un changement de mentalité; rappelle que l'innovation consiste à mettre des idées en pratique avec succès et qu'elle touche aux produits, aux procédés, aux services, aux mouvements, aux systèmes et aux structures organisationnelles; suggère que la Commission propose une définition de l'innovation;

This is why I am extremely pleased to have struck a compromise with all the political groups, which goes much further than what the European Commission proposes. Indeed, we suggest introducing a 0.5% limit in two steps.
C’est pourquoi je suis très heureux que tous les groupes soient parvenus à un compromis beaucoup plus ambitieux que la volonté de la Commission. Nous proposons en effet de passer à 0,5% en deux étapes.

You also suggested that if the Commission goes along with your suggestion that there will be a shortened procedure.
Vous avez également suggéré que si la Commission soutenait votre proposition, la procédure serait moins longue.

Even if that suggestion goes through, some steps would have to be taken to ensure that public servants with that right would be protected and would not use it against their supervisors. We must provide some measures to make sure that exposure of abuse and waste by public servants works satisfactorily, and would be useful to the government (1235) In conclusion, following what I said this morning about the lack of openness of this government in awarding contracts at the Department of Public Works, and there are many of them, the lack of will of this government to give teeth to Bill C-52, while it is such an important department, because of all the contracts that are awarded every year- 150,000, 175,000-because of the amounts involved and mostly because of the doubts that we have about waste within the government, in order to allow that department to become more open and more accountable toward elected representatives we would like to propose an amendment
Il y a sûrement des mesures à mettre en place pour faire en sorte que la dénonciation des abus et du gaspillage par les fonctionnaires puisse opérer de façon acceptable et profitable au gouvernement (1235) Pour terminer, suite aux propos que j'ai tenus en cette Chambre ce matin concernant le manque de transparence de ce gouvernement dans l'attribution de contrats des Travaux publics, et ils sont nombreux, le manque de volonté de la part du gouvernement de mettre des dents dans le projet de loi C-52, alors que c'est un ministère tellement important au gouvernement, par tous les contrats qui sont accordés chaque année, 150 000, 175 000, par les sommes qui sont accordées par ces contrats, et surtout à cause des soupçons que nous avons concernant le gaspillage du gouver-

The Commission goes on to suggest that some sort of private-public partnership is explored along the lines of the experience gained in several national projects listed in the study.
La Commission propose d'explorer la piste d'un partenariat entre le secteur privé et le secteur public en s'inspirant de l'expérience acquise dans plusieurs projets nationaux énumérés dans l'étude.