Traduction de «suggestion deserves some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present. | Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states Schizophrenia-like psychosis in epilepsy
Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie

Evaluating the Effectiveness of School Drop-Out Prevention Strategies: Some Suggestions for Future Research-Final Report
Évaluation de l'efficacité des stratégies de prévention des abandons scolaires : Propositions pour une étude ultérieure - Rapport définitif

Some Practical Suggestions for Canada
Quelques suggestions pratiques pour le Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, that committee did not address most of the issues that we attempted to raise, except to suggest that some of them deserved further study on a future occasion.
Malheureusement, ce comité n'a pas réglé la plupart des problèmes que nous avons tenté de soulever et s'est contenté d'indiquer que certains d'entre eux méritaient qu'on les étudie plus à fond à une future occasion.

In this respect, the same rationale suggests that the outermost regions, which have some features in common with these regions, likewise deserve to have the proposals contained in this resolution applied to them, according to the specific nature of the particular region in question.
À cet égard, le même raisonnement suggère qu’il faudrait appliquer les propositions contenues dans cette résolution aux régions ultrapériphériques, qui partagent certaines des caractéristiques de ces régions, en fonction de la nature spécifique de la région concernée.

However, I would express my concern regarding some suggestions, since it must be said that they could have consequences for European producers, not least those that come from geographic locations that deserve special attention.
Cependant, je voudrais faire part de mon inquiétude face à certaines suggestions qui, il faut le dire, pourraient avoir des conséquences sur les producteurs européens et, surtout, sur les producteurs des régions qui méritent une attention particulière.

However, while the problem is real and deserves immediate attention, there is little evidence to suggest that it is as massive as it has been reported in the media or portrayed by some members opposite.
Cependant, le problème est bien réel et il mérite une attention immédiate, mais très peu de choses permettent de croire qu'il est aussi répandu que le rapportent les médias ou que le décrivent certains de nos vis-à-vis.

5. Although there have been improvements in relation to past measures and the objective and content of the measures designed to maintain or restore peace in Côte d'Ivoire deserve strong support, it is regrettable that the Commission and the Council have not considered some of the more general suggestions submitted by Parliament during previous consultations.
5. Tout en réconnaissant certaines améliorations par rapport aux mésures précédentes et en soutenant avec conviction l'objectif et le contenu des mesures envisagées pour le maintien ou le rétablissement de la paix en Cote d'ivoire le rapporteur ne peux que regretter que la Commission et le Conseil n'aient pas tenu compte de certaines suggestions de portée plus générales que le Parlement avait soumis lors des consultations précédentes.

Those need to be fixed. I would suggest that individuals members, such as the one across the way, need to take the initiative within their caucus and within the leadership of that party to say that there are some things that need to change because the Canadian people deserve better.
Les députés, tel le député d'en face, doivent prendre l'initiative de dire à leur caucus et au chef de leur parti qu'il faut changer des choses parce que les Canadiens méritent mieux.

Some suggest that the system is based on the principle that every person deserves his or her decade in court.
Certains soutiennent que le système est fondé sur le principe que chacun mérite de passer dix ans devant le tribunal.

I pay tribute to the hon. member for Gatineau because his suggestion deserves some consideration.
Je rends hommage au député de Gatineau parce que cela mérite d'être étudié.