Vertaling van "suggesting we just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suggest teaching approaches | suggest teaching methods | advise on teaching methods | recommend teaching methods
donner des conseils sur des méthodes d'apprentissage

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance
suggérer des opérations de maintenance sur un puits

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

May We Suggest
On vous suggère

We're just a phone call away!
Il suffit de nous téléphoner!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some 50. 000 downloads of documents have been recorded, which suggests that just under 30% of visits generated a download.
On a dénombré au total quelque 50 000 téléchargements de documents, ce qui suggère qu'un peu moins de 30 % des visiteurs en ont téléchargé.

For instance, if it's just the culture committee I would suggest we just go and do a day on it in that period. If it is just the one committee, then I would suggest we take a few hours at one point, invite them to come to this committee, and just move ahead with it.
Si le Comité de la culture est le seul à réagir positivement, on pourra lui réserver une journée ou quelques heures pendant cette période, l'inviter à nous rejoindre et travailler avec lui.

Unless there's debate on it, I would suggest we just put the question as to whether or not we'd like Mr. Robinson's formulation, if that would be acceptable.
À moins que l'on veuille débattre de la question, je suggère que l'on vote sur le libellé proposé par M. Robinson.

The Commission does not take up this suggestion now since the date for transposition of Directive 2004/113/EC has only just passed.
La Commission ne retient pas cette suggestion pour l’instant, étant donné que le délai de transposition de la directive 2004/113/CE vient tout juste d’expirer.

Inversely, in Europe those figures are 75% and 25% respectively..This may suggest that the US venture capitalist is in general more experienced and more willing to follow a long-term strategy, i.e. to provide investments in many sequential tranches as opposed to just one large capital injection which is more common to the seemingly less experienced one-time venture capital investor in Europe.
En Europe, à l'inverse, ces chiffres sont respectivement de 75 % et de 25 %. Ces données pourraient donner à penser que les apporteurs américains de capital-risque sont, en général, plus expérimentés et plus désireux de suivre une stratégie à long terme, c'est-à-dire d'investir en plusieurs tranches successives, que leurs homologues européens, semble-t-il plus «novices» et chez lesquels une unique injection massive de capital est plus courante.

Evaluation studies suggest that overall, structural intervention in these areas led to the creation of some 700 thousand jobs over the period and just under 500 thousand in net terms, while around 300 thousand SMEs received assistance to improve their production methods and to seek out new markets.
Les études d'évaluation suggèrent que globalement, les interventions structurelles dans ces régions ont conduit à la création de quelque 700.000 emplois au cours de la période et d'un peu moins de 500.000 emplois en termes nets, tandis qu'environ 300.000 PME ont reçu une aide pour améliorer leurs méthodes de production et chercher de nouveaux marchés.

Could I shorten this by suggesting we just apply the vote just taken to this?
Puis-je accélérer le processus en proposant que le résultat du vote précédent s'applique à la motion dont la Chambre est maintenant saisie?

In our planning, November 30 was a sitting day, but now it is not, so I'm just suggesting we just move it by one day, because we have the two days that weren't planned.
Voilà pourquoi nous avons un problème maintenant. Dans notre planification, le 30 novembre était un jour de séance, mais ce ne l'est plus.

The Commission suggests that during the year 2001 Member States and the Commission should together define what work should be undertaken in each of the areas concerned - which are suitable for peer review or the exchange of good practice, where progress should be compared against which benchmarks, which areas need indicators, where new indicators should be defined, the way in which Member States will take a view about developments likely to be positive in the future. At the same time, consideration will need to be given to the way in which education and training are represented within (say) the Luxembourg process, or the Commission's annual Synthesis Report; just as continuing activity at EU level, such as the debate on the Memorandum on Lifelong Learning, will surely provide very valuable contributions to the discussions.
La Commission propose que, dans le courant de 2001, les États membres et la Commission définissent ensemble les tâches à entreprendre dans chacun des domaines concernés: lesquels peuvent faire l'objet d'un examen par les pairs ou d'un échange de bonnes pratiques - Où faut-il comparer les progrès réalisés et avec quels niveaux de référence - Quels domaines nécessitent-ils des indicateurs - Où faut-il définir de nouveaux indicateurs - Comment les États membres examineront-ils les développements susceptibles d'être positifs à l'avenir - Dans le même temps, il conviendra d'analyser la manière dont l'éducation et la formation sont prises en compte, par exemple, dans le processus de Luxembourg ou dans le rapport de synthèse annuel de la Commission. De même, les discussions seront certainement influencées positivement par les activités en cours au niveau communautaire, telles que le débat concernant le Mémorandum sur l'éducation et la formation tout au long de la vie.

Mr. Leon Benoit: It sounds like you are suggesting we just buy this pig-in-a-poke, extremely vague and unclear legislation, and just pass it through the House on the assumption that the departmental officials, with the approval of the minister, will put in place appropriate regulation, and that regulation could make this legislation one thing or something entirely different.
M. Leon Benoit: C'est comme si vous nous proposiez d'adopter les yeux fermés cette mesure vague et imprécise, de la renvoyer à la Chambre, étant entendu que les fonctionnaires du ministère proposeront ensuite, avec l'approbation de la ministre, un règlement qui pourra faire de cette loi quelque chose d'entièrement différent.