Traduction de «suggesting anything because » (Anglais → Français) :

That's why we're reluctant to suggest anything, because we're speaking in an area where we don't know.
C'est pourquoi nous hésitons à formuler des suggestions, car il s'agit d'un domaine que nous connaissons peu.

I will not be the first to suggest anything of that kind in Canada, because I might run the same risk.
Je ne serai donc pas le premier à suggérer ce genre de chose au Canada, car je courrais le même risque.

We might want to give it some time, and then from there.And I'm not suggesting anything, because I may not be on this committee in the years ahead and I won't suggest what the committee works on two, three, four, or five years from now.
Nous devrions peut-être nous laisser un peu de temps, puis à partir de là.Et je ne suggère rien, car il se peut que je ne fasse plus partie du Comité dans les années à venir et je ne proposerai pas ce sur quoi le Comité devrait travailler dans deux, trois, quatre ou cinq ans d'ici.

The government can suggest that the program will not cost the people anything because it is based on cost recovery.
Le gouvernement peut dire que le programme ne coûte rien aux contribuables, car les coûts sont recouvrés.

I do not owe it to anybody to help them or to assist them or to do anything (1240) It is disingenuous for a woman to suggest that because she is successful, got there on her own, she owes nothing to her sisters who came before her.
Je ne dois rien à personne et je n'ai pas à aider qui que ce soit ni à faire quoi que ce soit pour les autres» (1240) Il est odieux qu'une femme laisse entendre que, parce qu'elle a réussi seule, par son seul travail, elle ne doit rien à ses soeurs qui ont ouvert la voie pour elle.