Vertaling van "suggested we might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suggest teaching approaches | suggest teaching methods | advise on teaching methods | recommend teaching methods
donner des conseils sur des méthodes d'apprentissage

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance
suggérer des opérations de maintenance sur un puits

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

May We Suggest
On vous suggère

errors which might appear in Council acts
erreurs susceptibles de se produire dans les actes du Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, the analysis of PLS Ramboll Management pointed to the fact that, on the one hand, evidence might suggest that CCPs had more resources available than necessary, or, on the other hand, that the cost-reducing procedures of the CCPs might have allowed them to take on these additional tasks or that they could perform these extra tasks through additional financing from government or private sources.
Ainsi, l'analyse de PLS Ramboll Management a souligné le fait que, d'une part, on pourrait considérer que les PCC disposaient de plus de ressources qu'il n'était nécessaire, et que d'autre part, les procédures de réduction des coûts appliquées par les PCC pourraient leur avoir permis d'assumer ces tâches supplémentaires ou qu'ils pouvaient exécuter ces tâches supplémentaires grâce à un financement additionnel du gouvernement ou de sources privées.

A simple comparison of the share of funds going to specific actions for gender equality suggests that, some Member States plan to spend a lower proportion of ESF on specific measures to promote gender equality than labour market indicators might suggest [16].
Une simple comparaison de la part des crédits alloués aux actions spécifiques en faveur de l'égalité des chances suggère que certains États membres envisagent de consacrer à ce type de mesure une part moindre que ne l'exigeraient les indicateurs du marché de l'emploi [16].

It might be noted that the Vision Group had also suggested that the Seoul Summit might "affirm the principles of good governance".
Il est à noter que le groupe de vision a également proposé que les principes de «bonne gestion des affaires publiques» soient reconnus lors du sommet de Séoul.

Within the broad range of priorities suggested above, and taking account of the work of the Vision Group, as well as of the underlying interests of the EU, the Commission would suggest that five key priorities might be identified for special focus at the Seoul Summit.
Au sein de cet ensemble de priorités proposées ci-dessus et compte tenu des travaux du groupe de vision ainsi que des intérêts sous-jacents de l'UE, la Commission propose de retenir cinq priorités essentielles sur lesquelles le sommet de Séoul pourrait se concentrer.

Of the measures suggested and others that might be, a distinction must be made between measures to be taken in the short, medium and long term, the former often being a pre-condition for the success of the other two.
Parmi les mesures suggérées et celles qui pourraient l'être, il convient de bien distinguer les actions à entreprendre à court, moyen et long terme, la réalisation des premières jouant souvent le rôle de condition pour le succès des suivantes.

In fact, a recent interesting judgment of the European Court of Human Rights suggested it might not be too long before that Court – the Court of the Council of Europe – insists that marriage be open to same-sex couples.
En réalité, un arrêt intéressant rendu récemment par la Cour européenne des droits de l’homme indiquait que la Cour - la Cour du Conseil de l’Europe - pourrait prochainement insister sur l’ouverture du mariage aux couples du même sexe.

It would clearly be beneficial to harness some of this private funding towards the objective of development, and your rapporteur suggests this might be achieved through the use of innovative public-private partnerships.
À l'évidence, cibler une partie de ce financement privé sur l'objectif du développement serait bénéfique, et votre rapporteur suggère d'utiliser pour cela les partenariats public-privé novateurs.

The draftsman has therefore limited himself to a few procedural suggestions which might have an immediate impact in reducing the cost and complexity of procedures for the involved companies avoiding redundant testing for both innovators and generic manufacturers and greatly increase their flexibility and ability to act swiftly on the market.
Le rapporteur s'est donc limité à quelques suggestions relatives aux procédures, susceptibles d'entraîner pour les entreprises concernées une réduction immédiate des coûts et une simplification des procédures, en évitant les répétitions d'essais pour les produits innovants comme pour les génériques.

26. Stresses the need to involve the citizens of Europe in this endeavour, and therefore proposes the creation of a Europa website where the Lisbon objectives are laid out and citizens can suggest what might be done to achieve them;
26. souligne la nécessité d'associer les citoyens européens à cet effort et propose donc la création d'un site Internet Europa, qui exposerait les objectifs définis à Lisbonne et où les citoyens pourraient suggérer des moyens de les réaliser;

No formal policy proposals are to be made before the ratification of the new Treaty, but almost one third of the Communication text contains suggestions which might be introduced within each strand, plus a range of questions to be considered.
Si la Commission s'abstient de formuler des propositions politiques officielles avant la ratification du nouveau traité, près du tiers de sa communication contient des suggestions relatives à ces trois volets d'action, ainsi qu'un certain nombre de questions à examiner.