Traduction de «suggested téléfilm because » (Anglais → Français) :

It could be another organization, but we suggested Téléfilm because it also receives resources from cable companies (1125) The Chair: Please reply briefly, Mr. Martel, because we have to adjourn at 11:30.
Ça pourrait être un autre organisme, mais on a suggéré Téléfilm parce qu'il y a là des ressources des câblodistributeurs (1125) Le président: Veuillez répondre brièvement, monsieur Martel, parce qu'il va falloir ajourner à 11 h 30.

On the matter of a permanent organization, we suggested Téléfilm because that organization receives funding not only from the federal government, but also from cable companies.
Pour ce qui est d'un organisme permanent, on a suggéré Téléfilm parce que c'est un organisme qui reçoit de l'argent non seulement du gouvernement fédéral, mais aussi des câblodistributeurs.

Telefilm Canada allowed, or actually suggested, that the new Montreal film festival, Le Festival International de films de Montréal, change the original dates that it set, and Telefilm requested they change those dates because it conflicted with the Festival du Nouveau Cinéma in Montreal.
Téléfilm Canada a permis, ou plutôt demandé qu’on change les dates du nouveau festival du film de Montréal qui s’appelle Le Festival international du film de Montréal parce qu’il y avait conflit avec le Festival du nouveau cinéma de Montréal.

I believe that what is being suggested is quite different in quality and in the kind of people involved because film is not their main job. In contrast, the people at Telefilm Canada are very experienced film people and it is their job — that is all they do.
Cependant, ce qu'on propose est tout à fait différent, en ce sens que les gens qui se prononceront sur les films ne s'y connaissent pas autant, par exemple, que les gens de Téléfilm Canada, qui sont très expérimentés dans le domaine cinématographique et dont c'est le travail — c'est ce qu'ils font.