Traduction de «suggested some amendments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present. | Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states Schizophrenia-like psychosis in epilepsy
Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie

Some Practical Suggestions for Canada
Quelques suggestions pratiques pour le Canada

Evaluating the Effectiveness of School Drop-Out Prevention Strategies: Some Suggestions for Future Research-Final Report
Évaluation de l'efficacité des stratégies de prévention des abandons scolaires : Propositions pour une étude ultérieure - Rapport définitif

The Constitution of Canada: a Suggested Amendment Relating to Provincial Administrative Tribunals: a Discussion Paper
La Constitution du Canada : avant-projet de modification relative aux tribunaux administratifs provinciaux : document de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Zimmer: Mr. Rubin, in your report you suggested some amendments to the bill and also some new ideas.
Le sénateur Zimmer : Monsieur Rubin, dans votre rapport, vous suggérez quelques amendements au projet de loi et lancez quelques idées nouvelles.

' Of course, our last presenter, Mr. Banack, suggested some amendments.
Bien sûr, le dernier témoin, M. Banack, a recommandé certaines modifications.

Therefore the rapporteur suggests some amendments to the Commission's proposal:
La rapporteure suggère néanmoins plusieurs modifications à la proposition de la Commission:

The shippers suggested some amendments that the committee ultimately judged, after careful consideration, as unacceptable.
Les expéditeurs ont proposé plusieurs amendements que le comité a examinés de près pour finalement les juger irrecevables.

However, rapporteur suggests some amendments to the Commission's proposal, i.e. stricter definition of the circumstances under which the Commission may adopt delegated acts.
Toutefois, votre rapporteur suggère d'apporter quelques modifications à la proposition de la Commission, dans le but de définir de manière plus stricte les circonstances dans lesquelles elle se voit conférer le pouvoir d'adopter des actes délégués.

However, the rapporteur would like to suggest some amendments to the Commission's proposal.
Toutefois, le rapporteur souhaiterait proposer certains amendements à la proposition de la Commission.

Your draftsman supports the proposal from the Commission but has suggested some amendments in this draft opinion.
Votre rapporteur pour avis soutient la proposition de la Commission mais a suggéré certains amendements dans son projet d'avis.

Community's domestic air services. While we suggested some amendments for the subjects mentioned earlier, we support the proposed extension of the Commission's powers in relation to deciding on questions concerning the provision of domestic Community air services.
Concernant les services aériens intracommunautaires, à l’opposé des sujets susmentionnés, où plusieurs modifications ont été suggérées, nous soutenons l’extension de la compétence de la Commission qui est proposée dans le cas des décisions prises à propos de la fourniture de services aériens intracommunautaires.

Senator Tkachuk: If I am not mistaken, Senator Taylor suggested some amendments.
Le sénateur Tkachuk: Sauf erreur, le sénateur Taylor a suggéré quelques amendements.

If they produce documents, we may suggest some amendments to our legislation.
Dans le cas où ceux-ci produisent des documents, nous pouvons suggérer des amendements à notre législation.