Traduction de «suggest wednesday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ash Wednesday [ Ash-Wednesday ]
mercredi des Cendres

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

Ash Wednesday
mercredi des cendres

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

suggestions bonus | suggestion award
prime de suggestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Réal Ménard: Are you suggesting Wednesdays from 12 noon until 2 o'clock?
M. Réal Ménard: Proposez-vous le mercredi de 12 heures à 14 heures?

In 1909, it was suggested that the House should return to Wednesday night sittings so “that Wednesdays after six o’clock p.m. [could] be taken up with consideration of the estimates”.
Entre-temps, on suggérait en 1909 de rétablir les séances du mercredi soir afin que « les mercredis, après 6 heures du soir, la Chambre prenne en considération les crédits demandés ».

I think, just for the record, Mr. McCallum suggested Wednesday, December 1, which is not a committee day.
Je pense, juste pour que les choses soient claires, que Mr McCallum a suggéré le mercredi 1 décembre, qui n'est pas un jour de séance du comité.

However, I would suggest that the points on the agenda that have not been covered are condensed so that we can finish a full day earlier than normal, i.e. at the end of Wednesday afternoon, as we usually do on Thursdays, rather than at Wednesday midnight.
Toutefois, je suggère que les points de l’ordre du jour non couverts soient condensés afin de pouvoir terminer une journée complète plus tôt - c’est-à-dire mercredi en fin d’après-midi au lieu de minuit - comme nous le faisons habituellement le jeudi.

I would suggest that at the demonstration to be held in front of Parliament on Wednesday, the day we vote, they sit down for a chat with a few workers.
Je leur suggère, lors de la manifestation qui aura lieu devant le Parlement mercredi, le jour où nous allons voter, de s’asseoir pour bavarder avec quelques travailleurs.

The Clerk: The High Commission of New Zealand has suggested Wednesday, November 24 , that is next Wednesday.
Le greffier: Le Haut-Commissariat de la Nouvelle-Zélande propose le mercredi 24 novembre, donc mercredi de la semaine prochaine.

We will have the clerk try to make contact with Mr. Legault and suggest Wednesday afternoon, Thursday morning, or the following week.
La greffière va tenter de contacter M. Legault et lui suggérer une rencontre mercredi après-midi, jeudi matin ou la semaine suivante.

First of all, I suggest the speaking time on Wednesday morning be divided up evenly over the various groups and individuals, thus ensuring that more time can be devoted to the crucial debate under item 1.
Je propose tout d’abord que le temps de parole de mercredi matin soit divisé équitablement entre les différents groupes et les différents orateurs, afin que nous puissions accorder plus de temps au débat crucial du point 1.

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful for the opportunity I am being given to say a few words in connection with the order of business on Wednesday morning, in respect of which I should like to make a suggestion on behalf of my group.
- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis reconnaissante de l’opportunité qui m’est offerte de dire quelques mots sur l’ordre des travaux de mercredi matin, à propos duquel je voudrais faire une proposition au nom de mon groupe.