Traduction de «suggest that elizabeth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance
suggérer des opérations de maintenance sur un puits

suggest teaching approaches | suggest teaching methods | advise on teaching methods | recommend teaching methods
donner des conseils sur des méthodes d'apprentissage

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

An autosomal recessive liver disease, which was associated with numerical dental aberrations in a consanguineous Arabia Saudi family. This association suggests that the same gene is involved in both defects. General hypomineralisation and enamel hypo
syndrome de Lyngstadaas

all evidence points to [ evidence suggests that ]
tout indique que [ tout porte à croire que ]

drafting suggestion
suggestion d'ordre rédactionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The brief that I gave you last June suggested " Elizabeth the Second, Queen of Canada" if they want to avoid repeating " Queen" .
Le mémoire que je vous ai fait parvenir en juin dernier propose «Elizabeth Deux, Reine du Canada», ce qui nous éviterait de répéter le mot «Reine».

Ms. Marie-Josée Corbeil (Vice-President and Head of Legal and Commercial Affairs of CINAR Films; Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ)): May we suggest that Elizabeth McDonald, representing the Canadian Film and Television Production Association, start?
Mme Marie-Josée Corbeil (vice-présidente et chef des Affaires juridiques et commerciales, CINAR Films; Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ)): Pourrais- je suggérer que Mme Elizabeth McDonald, qui représente l'Association canadienne de production de films et télévision, commence?

How do you contend with the proposition that the John Howard Society and the Elizabeth Fry Society - " outside" organizations that have been probably the most involved in the criminal justice system - support the contention that this provision is unprincipled and unnecessary from a policy standpoint and may have a counter-productive impact on incarceration and all of the things that you suggested?
Que répondez-vous à la Société John Howard et à la Société Elizabeth Fry - des organisations «extérieures» qui sont probablement celles qui sont le plus impliquées dans le système de la justice pénale - lorsqu'elles affirment que cette disposition manque de principe et est inutile du point de vue de l'orientation des politiques et qu'elle risque d'avoir des effets pernicieux sur l'incarcération et sur tous les points que vous avez évoqués?

Additionally, work done by a range of scholars, including Professor Elizabeth Sheehy of the University of Ottawa, suggests that even after Lavallee and Malott, Aboriginal women who kill their partners in the context of abusive relationships continue to have difficulty arguing self-defence.
Par ailleurs, les travaux effectués par différents universitaires, notamment la professeure Elizabeth Sheehy, de l'Université d'Ottawa, nous montrent que même après les arrêts Lavallee et Malott, les femmes autochtones qui tuent leurs partenaires dans le cadre de relations abusives continuent à éprouver des difficultés à faire appel à la légitime défense.

For example, on page 239 of the April 30, 1897, Senate Debates, we learn that when the Senate was debating a bill to commemorate the 1897 Diamond Jubilee of Queen Victoria, Queen Elizabeth II's great-grandmother, a certain group made the suggestion that " Her Majesty [Queen Victoria also be given] the title of Queen of Canada" , but at the time, senators did not understand the merits or the appropriateness of this suggestion and rejected it on the grounds that it was — and I quote the Senate Debates from the time — " fanciful" .
Par exemple, le journal des Débats du Sénat du 30 avril 1897 — page 279 — nous apprend que lorsqu'on débattit d'un projet de loi pour marquer le jubilé de diamant — en 1897 — de la reine Victoria, arrière-grand-mère de la reine actuelle, la suggestion fut faite par un certain groupe que « Sa Majesté (la reine Victoria) [ajoute] à ses autres titres celui de reine du Canada », mais à l'époque on ne comprit pas le bien-fondé ou l'à-propos de cette proposition, et on la refusa sous prétexte — et je cite le Journal du Sénat du temps — qu'on la trouva « bizarre ».