Traduction de «suggest should happen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Commission contends that the interpretation suggested by the applicant should be declared to be unfounded
la Commission conclut à ce que l'interprétation proposée par la requérante soit déclarée non fondée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Williams: What do you suggest should happen?
M. John Williams: Que faudrait-il faire?

I would suggest the same thing should happen for taxpayers contributing to the EU’s budget.
Je recommanderais d’appliquer le même principe aux contributions versées par les contribuables au budget de l’Union.

3. Suggests that, in the interests of equitable treatment, MTFs should be subject to the same level of supervision as, and therefore regulated in a comparable way to, competition between MTFs and that RMs should happen on a level playing field, while noting the important role of MTFs for market entry;
3. estime que, dans le souci d'un traitement équitable, les plates-formes multilatérales de négociation devraient être soumises au même degré de surveillance et, par conséquent, réglementées selon des modalités comparables, et que la concurrence entre les plates-formes et les marchés réglementés devrait s'opérer à armes égales, compte étant tenu du rôle important des plates-formes multilatérales de négociation pour l'entrée sur le marché;

As a consequence, we now find Bill C-2 as an issue of debate in this place simply because the government suggests that it should happen quicker.
Si nous parlons encore du projet de loi C-2 à la Chambre, c'est simplement parce que le gouvernement dit qu'il faut en accélérer l'adoption.

It does provide a legitimate test of confidence, which is what the opposition parties are suggesting should happen.
Cette proposition permettra la tenue d'un vote de confiance légitime, comme le veulent les partis de l'opposition.

Mr Mayor Oreja heads a special working group on the European Research Council, which has suggested that an independent body of scientists should take the programme of research forward, and that this should happen on the basis of excellence and scientific merit.
M. Mayor Oreja dirige un groupe de travail spécial au conseil européen de la recherche, qui a proposé qu’un corps indépendant de scientifiques poursuive le programme de recherche, et ce sur la base de l’excellence et de la valeur scientifique.

Is that what the member is suggesting should happen?
Est-ce cela que veut la députée?

Senator Keon: I am referring to Public Works and Government Services Canada leasing less and owning very little, which many people suggest should happen.
Le sénateur Keon: C'est-à-dire que Travaux publics et Services gouvernementaux Canada louerait moins et posséderait très peu, ce que bien des gens préconisent.