Traduction de «suggest senator furey » (Anglais → Français) :

The Chair: Senator Furey has suggested a real debate.
Le président : C'est ce que le sénateur Furey a suggéré.

Senator Jaffer: Because he is the critic, I suggest Senator Furey.
Le sénateur Jaffer : Comme il est le critique, je propose le sénateur Furey.

Senator Cools: I just wanted to concur in Senator Furey's suggestion.
La sénatrice Cools : J'aimerais tout simplement dire que je suis d'accord avec la suggestion du sénateur Furey.

They first suggested moving a motion to request that the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration — Senator Furey was not chair at that time — put a system in place that would allow our Inuktitut-speaking colleagues to express themselves in their mother tongue on the floor of the Senate.
On m'a d'abord suggéré de déposer une motion demandant que le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration — le sénateur Furey ne le présidait pas à l'époque — mette un système en place pour permettre à nos collègues qui parlent l'inuktitut de s'exprimer dans leur langue maternelle sur le parquet du Sénat.

If that is agreeable to the committee, I suggest that Senator Furey advise us as to whether it deals with our objections, and that, if it does not, we authorize him to act on our behalf, subject to our final approval of course, to work with Mr. Wilson to produce wording that does deal with our objections.
Si le comité veut bien, je propose que le sénateur Furey nous indique si cette modification répond à nos objections et que, si elle n'y répond pas, nous l'autorisions, en notre nom, et sous réserve de notre approbation ultime, bien sûr, à travailler avec M. Wilson pour trouver une formulation qui réponde effectivement à nos objections.