Traduction de «suggest a process whereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare syndrome with characteristics of multiple unerupted permanent teeth, hypoplasia of the alveolar process and of the maxillo-zygomatic region, severe genu valgum and deformed ears. Consanguinity in the family suggested autosomal reces
syndrome de Stoelinga-de Koomen-Davis

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

recommend on social service planning and strategy | suggest on social service process | advise on social service process | commend on social service process
donner des conseils sur un processus de service social

identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer
contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation

licencing procedures proposals | licencing process proposals | advise on licencing procedures | licencing procedures suggestions
donner des conseils sur des procédures d'octroi de licences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A competitive standard-setting process, whereby various technology providers compete on merits, supports industrial policy by ensuring that industrial customers, and ultimately consumers, benefit from standards where technologies are not priced at supra competitive levels.
Un processus d’élaboration de normes concurrentiel, dans le cadre duquel différents fournisseurs de technologie sont en compétition sur leurs mérites, soutient la politique industrielle en assurant que les clients industriels, et en fin de compte les consommateurs, bénéficient de normes dans le cadre desquelles les technologies ne sont pas proposées à des niveaux de prix supra-concurrentiels.

(a)‘asynchronous interface’ means a process whereby a message in response to a request is returned on a new HTTP connection.
a)«interface asynchrone», un processus par lequel un message en réponse à une demande est renvoyé sur une nouvelle connexion HTTP.

(f)‘synchronous interface’ means a process whereby a message in response to a request is returned on the same HTTP connection used for the request.
f)«interface synchrone», un processus par lequel un message en réponse à une demande est renvoyé sur la même connexion HTTP utilisée pour la demande.

‘asynchronous interface’ means a process whereby a message in response to a request is returned on a new HTTP connection.
«interface asynchrone», un processus par lequel un message en réponse à une demande est renvoyé sur une nouvelle connexion HTTP.

‘synchronous interface’ means a process whereby a message in response to a request is returned on the same HTTP connection used for the request.
«interface synchrone», un processus par lequel un message en réponse à une demande est renvoyé sur la même connexion HTTP utilisée pour la demande.

It is in that sense that I ask the member a question. In a theoretical way is he, in creating a process whereby secession or separation as he is suggesting in this bill, not guaranteeing that a separating province would eventually be driven to a unilateral declaration of independence?
C'est dans cette optique que je pose cette question hypothétique au député: en créant un processus aboutissant à une sécession ou une séparation, comme il le laisse entendre dans ce projet de loi, ne garantit-il pas qu'une province sécessionniste serait un jour ou l'autre incité à déclarer unilatéralement son indépendance?

To take the process whereby, as the official opposition, we concluded hearing witnesses at 5:30 p.m. yesterday and at 9 a.m. this morning we're supposed to be starting on clause-by-clause.I suggest it is not a good process.
Pour en revenir à la procédure, selon celle-ci, les représentants de l'opposition officielle, qui ont fini d'entendre les témoins à 17 h 30 hier, sont censés dès 9 heures ce matin commencer l'étude article par article du projet de loi.À mon avis, ce n'est pas une bonne procédure.

Bill C-24 lays out a process whereby there are extraordinary powers conferred upon a minister to revoke citizenship in certain instances based on suspicion, without any regard to due process, without any regard to independent tribunals or court process.
Le projet de loi C-24 prévoit un processus qui confère à un ministre des pouvoirs exceptionnels qui lui permettent de révoquer la citoyenneté dans certaines circonstances sur la foi de simples soupçons, sans égard à l'application régulière de la loi, ni à l'indépendance des tribunaux ou au processus judiciaire.

The Standing Committee on Procedure and House Affairs was appointed to suggest a process whereby Canadians could be consulted.
Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a donc été chargé de suggérer une procédure qui permettrait la consultation des Canadiens.

There must be a process whereby the First Nations people have an involvement in the process whereby they can bring names forward for the government.
Il faut un processus permettant aux peuples des Premières nations d'être impliqués dans le processus et de pouvoir proposer des noms au gouvernement.